awkward. - ROMderful Übersetzung ins Deutsche

awkward.

I'm just a little bit awkward
(Oh no, oh no oh no)
I'm just a little bit awkward
Trying to get out of my own head with you

Cause' I don't know what to say or do
When I'm out or meeting somebody new (I wish I was)
At home all alone with my plushie friends
They understand me and my vibe so I don't pretend
To act like I'm cool cause' I'm not
I'm introverted as hell, those big circles just ain't for me
Attract attention with the colours I rock
And if you're lucky then we'll talk about Windows XP

I'm just a little bit awkward
Just gimme some time and then I know I'll be fine
And I know, I know
I'm just a little bit awkward
I really like your vibe but I struggle to decide

How to say what I wanna say
(How to say what I wanna say)
Without looking or sounding stupid
She said she likes the way I dress
(She likes the way I dress)
Maybe this is my chance from Cupid
The weather's hot so I'm sweaty
(Sweaty boy)
I was hoping you didn't notice
And even though I feel fly
The conversation I couldn't hold it

Why am I like this?
But its fine if you like it

peinlich.

Ich bin nur ein bisschen peinlich
(Oh nein, oh nein, oh nein)
Ich bin nur ein bisschen peinlich
Ich versuche, mit dir aus meinem eigenen Kopf herauszukommen

Denn ich weiß nicht, was ich sagen oder tun soll
Wenn ich unterwegs bin oder jemanden Neues treffe (Ich wünschte, ich wäre)
Zuhause, ganz allein mit meinen Plüschtierfreunden
Sie verstehen mich und meine Stimmung, also tue ich nicht so
Als ob ich cool wäre, denn das bin ich nicht
Ich bin extrem introvertiert, diese großen Runden sind einfach nichts für mich
Ich ziehe Aufmerksamkeit mit den Farben an, die ich trage
Und wenn du Glück hast, reden wir über Windows XP

Ich bin nur ein bisschen peinlich
Gib mir einfach etwas Zeit, dann weiß ich, dass alles gut wird
Und ich weiß, ich weiß
Ich bin nur ein bisschen peinlich
Ich mag deine Ausstrahlung wirklich, aber ich habe Schwierigkeiten, mich zu entscheiden

Wie ich sagen soll, was ich sagen möchte
(Wie ich sagen soll, was ich sagen möchte)
Ohne dumm auszusehen oder zu klingen
Sie sagte, sie mag, wie ich mich kleide
(Sie mag, wie ich mich kleide)
Vielleicht ist das meine Chance von Amor
Das Wetter ist heiß, also bin ich verschwitzt
(Verschwitzter Junge)
Ich hatte gehofft, du bemerkst es nicht
Und obwohl ich mich super fühle
Konnte ich das Gespräch nicht halten

Warum bin ich so?
Aber es ist in Ordnung, wenn es dir gefällt