IN MY WORLD - ROOKiEZ is PUNK'D Übersetzung ins Russische

IN MY WORLD

Dark side in my heart is
拭い去れない過去の哀しみ
It's alright 心にもない
Blaster放ち 手を伸ばした
My life 切り離した
額縁の中を眺めるように
存在証明 一切もうねぇ
かろうじて保つ自分自身

避けて通れない道は いつからかこんなだった
そして誰もいなくなった...

運命なんてくそくらえ
やりきれなくてcry for pride
Ah, ah, ah, alone in my world
響く愛の詠唱
歪んだ現実 曲がった願い
崩れさっていく理想と明日
吐いて捨てるほどに退屈だった
Goodbye precious life

Dark cloud in my heart is
晴れ渡り道に光は射した
Let's fight 恐れはない
諸刃の剣振りかざした
My life 一人きりじゃない
仲間の声に導かれる方に
存在証明 一切肯定
解き放った自分自身

避けて通れない道は いつだってこんなだった
迷いは消えてなくなった...

運命なんてくそくらえ
がむしゃらになってtry for pride
Ah, ah, ah alone in my world
聞こえる愛の詠唱
歪んだ世界 届かす願い
弱音なんてもんは握りつぶした
吐いて捨てるほどに大切だった
It's my precious life

運命なんてくそくらえ
やりきれなくてcry for pride
Ah, ah, ah, alone in my world
響く愛の詠唱
歪んだ現実 曲がった願い
崩れさっていく理想と明日
吐いて捨てるほどに退屈だった
Goodbye precious life

運命なんて塗り替えて
傷だらけになって try for pride
Ah, ah, ah alone in my world
それでも愛を歌う
歪んだ世界 届かす願い
築き上げてく絆と未来
吐いて捨てても結局大切なんだ
It's my precious life

В МОЁМ МИРЕ

Тёмная сторона в моём сердце -
Неизгладимая печаль прошлого.
Всё в порядке, без тени сомнения
Выстрелил из бластера, протянул руку.
Моя жизнь, отрезанная от всего,
Словно смотрю на неё из рамки.
Доказательства существования больше нет,
Едва удерживаю себя настоящего.

Неизбежный путь, с каких пор он стал таким?
И все исчезли...

К чёрту судьбу,
Я в отчаянии, плачу за гордость.
Ах, ах, ах, один в моём мире,
Звучит песнь любви.
Искажённая реальность, искривлённые желания,
Рушатся идеалы и завтрашний день.
Мне было до тошноты скучно.
Прощай, драгоценная жизнь.

Тёмная туча в моём сердце
Рассеялась, и на пути появился свет.
Давай сражаться, страха нет,
Поднял обоюдоострый меч.
Моя жизнь, я больше не один,
Иду туда, куда ведут голоса друзей.
Доказательство существования полностью подтверждено,
Я освободил себя настоящего.

Неизбежный путь, он всегда был таким.
Сомнения исчезли...

К чёрту судьбу,
Отчаянно борюсь за гордость.
Ах, ах, ах, один в моём мире,
Слышу песнь любви.
Искажённый мир, доношу свои желания,
Раздавил всю свою слабость.
То, что было до тошноты скучным, стало бесценным.
Это моя драгоценная жизнь.

К чёрту судьбу,
Я в отчаянии, плачу за гордость.
Ах, ах, ах, один в моём мире,
Звучит песнь любви.
Искажённая реальность, искривлённые желания,
Рушатся идеалы и завтрашний день.
Мне было до тошноты скучно.
Прощай, драгоценная жизнь.

К чёрту судьбу, я её перепишу,
Израненный, борюсь за гордость.
Ах, ах, ах, один в моём мире,
Всё равно пою о любви.
Искажённый мир, доношу свои желания,
Выстраиваю узы и будущее.
Даже если пытаюсь отбросить, всё равно это бесценно.
Это моя драгоценная жизнь.