リアライズ - ROOKiEZ is PUNK'D Übersetzung ins Englische

リアライズ

捻じ曲げたプライドにすがって
言い訳して ごまかして
グダグダからのフラストレート
指咥えてるだけで追いてかれる

飛び込め ビビってないで
頭ん中 理解っていたって
ギリギリのライン上で
無意識のブレーキを踏み込んでる

Crawling, crawling 果てしなく遠い
Up and down 繰り返してばっかの my way

届きそうもない願いだろうと 手を伸ばせ
そう何遍だって 喰らいつけ 果てるまで
決め付けていた枠 飛び出して その未来へ
届け 描き続けてた眺めへ

確実にただ前へ
いつかは景色も移り変わっていく
暗闇を彷徨って
鳴響く声援の導く方へ

強がってはき捨てた big mouth
乗りこなし越えていけ
弱音なんて飲み込んで
心に灯を点け さぁ立ち向かえ

Blowing, blowing 追い風に乗って
Up and down 気にもなんないぜ my way

届きそうもない願いだろうが 手を伸ばせ
そう何遍だって 躓き転んで 立ち上がれ
決め付けられた枠 飛び出して まだ頂上へ
届け 描いていた以上の眺めへ

届くはずもない願いだなんて 決め付けて
投出してないで 両手のばして 掴み取れ
誰かが決めた枠 はみ出して その未来ヘ
ゴールはそう遠くはないさ

届きそうもない願いだろうと 手を伸ばせ
そう何遍だって 喰らい付け 果てるまで
決め付けていた枠 飛び出して まだ頂上へ
届け 描き続けてた眺めへ
自分自身を越えて
描いていた以上の眺めへ

Realize

Clinging onto my twisted pride
Making excuses, and fudging
Frustrated with the same old routine
Just sitting and watching as you pass me by

Jump in, don't be scared
Even if my mind tells me I know better
On the edge, but
Unconsciously putting on the brakes

Crawling, crawling, endlessly far
Up and down, repeating the same old my way

Even if it seems like an impossible dream, reach out
As many times as it takes, hold on until the end
Break out of the box you've been confined to, towards that future
Reach the view we've longed for

Surely, just keep moving forward
Someday, the scenery will change
Wandering in the darkness
Towards the guiding light of your voice

Bluffing, spitting out big words
Ride the wave and overcome it
Swallow your weakness
Light the fire in your heart, stand up and fight

Blowing, blowing, carried by the tailwind
Up and down, I don't care, my way

Even if it seems like an impossible dream, reach out
As many times as it takes, stumble and fall, and rise again
Break out of the box you've been confined to, towards the summit
Reach the view we've been longing for

Insisting that it's an impossible dream
Don't give up, stretch out your arms and seize it
Break out of the box that others have set, towards that future
The goal is not so far away

Even if it seems like an impossible dream, reach out
As many times as it takes, hold on until the end
Break out of the box you've been confined to, towards the summit
Reach the view we've longed for
Surpass yourself
Towards a view that's even better than we imagined