RENIEGO - Cap.5: Lamento - Rosalía Übersetzung ins Französische

RENIEGO - Cap.5: Lamento

Tiri, tiri, tiri, ay
Ay, ay ya
Ya, ya, ya, ay
Ay, yo río por fuera
Y lloro por dentro
Yo río por fuera
Y lloro por dentro
Y por matuca
Por madusquera
De esta pena mía
Ay, yo no encuentro
Yo río por fuera
Y lloro por dentro
Como él, reniego
Como él, reniego
Oh, reniego
Reniego de mí, sino
Como él, reniego
Como él, reniego
Oh, ay, ay, mira ahorita que te he conoci'o

RENIEGO - Chap. 5: Lamentation

Tiri, tiri, tiri, ay
Ay, ay ya
Ya, ya, ya, ay
Ay, je ris à l'extérieur
Et je pleure à l'intérieur
Je ris à l'extérieur
Et je pleure à l'intérieur
Et de la douleur
De la tristesse
De cette douleur à moi
Ay, je ne trouve pas
Je ris à l'extérieur
Et je pleure à l'intérieur
Comme lui, je me révolte
Comme lui, je me révolte
Oh, je me révolte
Je me révolte contre moi-même, sinon
Comme lui, je me révolte
Comme lui, je me révolte
Oh, ay, ay, regarde maintenant que je t'ai connu