VAMPIROS - Rauw Alejandro , Rosalía Übersetzung ins Deutsche
Mi
pistola
Meine
Pistole
No
tiene
seguro,
se
dispara
sola
Ist
nicht
gesichert,
sie
schießt
von
selbst
Es
de
Barcelona,
pero
está
en
Carola
Sie
ist
aus
Barcelona,
aber
sie
ist
in
Carola
Ella
no
es
seguidora,
ella
es
la
ola
Sie
ist
keine
Anhängerin,
sie
ist
die
Welle
Mi
pistola
Meine
Pistole
No
tiene
seguro,
se
dispara
sola
Ist
nicht
gesichert,
sie
schießt
von
selbst
Es
de
Barcelona,
pero
está
en
Carola
Sie
ist
aus
Barcelona,
aber
sie
ist
in
Carola
Ella
no
es
seguidora,
ella
es
la
ola
Sie
ist
keine
Anhängerin,
sie
ist
die
Welle
Nosotros
tenemos
la
calle
prendi'a
Wir
haben
die
Straße
in
Brand
gesetzt
Salimos
de
noche,
llegamos
de
día
Wir
gehen
nachts
aus,
wir
kommen
tagsüber
an
Mi
nena
cerca
de
mí
Mein
Schatz
in
meiner
Nähe
Mi
nene
cerca
de
mí
Mein
Liebling
in
meiner
Nähe
En
verdad
nunca
importó
lo
que
nadie
decía
Es
war
wirklich
nie
wichtig,
was
irgendjemand
sagte
Tú
sabes
que
esta
noche
nos
fuimos
al
garete,
eh
Du
weißt,
dass
wir
heute
Nacht
durchgedreht
sind,
eh
Tú
eres
el
más
que
le
mete
Du
bist
derjenige,
der
am
meisten
gibt
Tú
sabes
que
esta
noche
nos
fuimos
al
garete,
ey
Du
weißt,
dass
wir
heute
Nacht
durchgedreht
sind,
ey
Tú
eres
la
más
que
le
mete
Du
bist
diejenige,
die
am
meisten
gibt
¿Dónde
la
noche
está
pesá'?
Wo
ist
die
Nacht
schwer?
Baby,
sígueme,
vámonos
pa'
allá
Baby,
folge
mir,
lass
uns
dorthin
gehen
¿Dónde
es
que
la
noche
está
pesá'?
Wo
ist
die
Nacht
schwer?
A
mi
gata
le
gustó
y
ahora
está
juqueá'
Meinem
Kater
hat
es
gefallen
und
jetzt
ist
er
süchtig
Baja
la
ventana
pa'
que
el
humo
salga
Lass
das
Fenster
runter,
damit
der
Rauch
entweichen
kann
Los
espíritus
malos
se
espantan
Die
bösen
Geister
werden
vertrieben
To'os
los
fin
de
semana
la
luna
me
escolta
Jedes
Wochenende
begleitet
mich
der
Mond
De
la
oscuridad,
de
la
maldad
Vor
der
Dunkelheit,
vor
dem
Bösen
Nosotros
tenemos
la
calle
prendi'a
Wir
haben
die
Straße
in
Brand
gesetzt
Salimos
de
noche,
llegamos
de
día
Wir
gehen
nachts
aus,
wir
kommen
tagsüber
an
Mi
nena
cerca
de
mí
Mein
Schatz
in
meiner
Nähe
Mi
nene
cerca
de
mí
Mein
Liebling
in
meiner
Nähe
En
verdad
nunca
importó
lo
que
nadie
decía
Es
war
wirklich
nie
wichtig,
was
irgendjemand
sagte
La
que
pica,
spicy
wasabi
Die,
die
sticht,
scharfes
Wasabi
Yo
soy
natural,
wabi-sabi
Ich
bin
natürlich,
Wabi-Sabi
Ella
es
como
Don,
yo
soy
Daddy
Sie
ist
wie
Don,
ich
bin
Daddy
Este
junte
paga
to'as
la'
Ferraris
Dieses
Treffen
bezahlt
alle
Ferraris
Como
tú
y
yo
no
hay
iguales
Wie
dich
und
mich
gibt
es
keine
Gleichen
Colmillos
afila'os
de
metales
Geschärfte
Fangzähne
aus
Metall
Vampiros
sonando
ahora
pa'
siempre,
somos
inmortales
Vampire
erklingen
jetzt
für
immer,
wir
sind
unsterblich
Y
tú
sabes
que
esta
noche
nos
fuimos
al
garete,
eh
Und
du
weißt,
dass
wir
heute
Nacht
durchgedreht
sind,
eh
Tú
eres
el
más
que
le
mete
Du
bist
derjenige,
der
am
meisten
gibt
Tú
sabes
que
esta
noche
nos
fuimos
al
garete
Du
weißt,
dass
wir
heute
Nacht
durchgedreht
sind
Tú
eres
la
más
que
le
mete
Du
bist
diejenige,
die
am
meisten
gibt
¿Dónde
la
noche
está
pesá'?
Wo
ist
die
Nacht
schwer?
Ey,
yo
con
mi
gato
voy
pa'llá
Ey,
ich
gehe
mit
meinem
Kater
dorthin
¿Donde
la
noche
está
pesá'?
Wo
ist
die
Nacht
schwer?
Guayando
con
mi
gato
ya
estoy
enviciá'
Ich
bin
schon
süchtig
danach,
mit
meinem
Kater
zu
tanzen
La
vida
no
vuelve
Das
Leben
kehrt
nicht
zurück
Se
dice
que
hay
que
romper
Man
sagt,
man
muss
es
brechen
Que
el
tiempo
no
hay
que
perder
Dass
man
keine
Zeit
verlieren
darf
No
soy
el
primer
hombre
Ich
bin
nicht
der
erste
Mann
Que
intenta
y
no
lo
cumple
Der
es
versucht
und
es
nicht
schafft
Si
el
ego
no
lo
usas
Wenn
du
das
Ego
nicht
benutzt
Harás
que
Dios
se
luzca
Wirst
du
Gott
erstrahlen
lassen
Si
del
amor
abusas
Wenn
du
die
Liebe
missbrauchst
Y
es
que
el
mismo
te
asusta
Und
sie
dich
erschreckt
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.