Тиха ніч - ROXOLANA Übersetzung ins Deutsche

Тиха ніч

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць
Дитинонька Пресвята
Така ясна, мов зоря
Спочиває в тихім сні

Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч
Бо Син Божий йде до нас
Цілий світ любов'ю спас
Вітай нам, святе Дитя!

Свята ніч настає
Ясний блиск з неба б'є
В людськім тілі Божий Син
Прийшов нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ

Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна
Потішає серця
Величає Христа
Дитя святе, як зоря
Нам світи, зоря ясна!

Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht!
Helligkeit strahlt von den Sternen
Heiliges Kindlein zart
So klar wie der Morgenstern
Schlummert in süßer Ruh

Stille Nacht, heilige Nacht!
Oh, trockne Tränen, mir zur Macht
Gottes Sohn kommt zu uns her
Erlöst die Welt mit Liebe schwer
Sei gegrüßt, heiliges Kind

Heilige Nacht bricht an
Himmelsglanz strömt herab
In Menschenhülle Gottes Sohn
Kam nach Bethlehem hinein
Die ganze Welt zu befrei'n

Stille Nacht, heilige Nacht!
Stern erglänzt so hell und klar
Tröstet alle Herzensqual
Preiset Christi Macht im Saal
Heilges Kind, gleicht Sternenpracht
Leuchte uns, heller Stern!