Віншує Женя Янович - ROXOLANA Übersetzung ins Russische

Віншує Женя Янович

На щастя, на здоров'я, на той Новий рік
Ледве я торбу до вас приволік
А в тій торбі ясні зорі
Щоб вам родила пшениченька в полі
А в тій торбині місяць ясненький
Щоб на вашім столі хліб був біленький
А в тій торбині листячко з дуба
Була би здорова родинонька люба
Все з тої торбини я висипаю
В торбу покласти гарненько прохаю
Кільце ковбаски, кавальчик сала
Пампух, горішки, яблучок пару
Можна ще дати меду горнятко
Щоб вінчування йшло цілий рік гладко
Не будьте скупі, мамусю, і ви, татусю
На другий рік ще приволочуся!
Христос народився!

Поздравляет Женя Янович

На счастье, на здоровье, в этот Новый год
Еле мешок я к вам приволок.
А в этом мешке ясные звёзды,
Чтоб родила вам пшеницу в поле.
А в этой котомке месяц ясный,
Чтоб на столе ваш хлеб был светлый.
А в этой котомке лист дубовый,
Чтоб родная семья была здорова.
Всё из этого мешка я высыпаю,
А в мешок положить покорно прошу:
Колечко колбасы, кусочек сала,
Пышку, орешки да яблочко пару.
Можно ещё медовый горшок подать,
Чтоб поздравеванье шло весь год гладко.
Не будьте скупы, мамочка, и вы, папочка,
В следующем году я ещё приволокусь!
Христос родился!