Olhar 43 - RPM Übersetzung ins Deutsche

Olhar 43

Seu corpo é fruto proibido
É a chave de todo o pecado e da libido
E prum garoto introvertido como eu
É a pura perdição

É um lago negro, o seu olhar
É água turva de beber, se envenenar
Nas suas curvas derrapar, sair da estrada
Morrer no mar

É perigoso o seu sorriso
É um sorriso assim jocoso, impreciso
Diria misterioso, indecifrável
Riso de mulher

Não sei se é caça ou caçadora
Se é Diana ou Afrodite, ou se é Brigite
Stephanie de Mônaco, aqui estou
Inteiro ao seu dispor (Princesa)

Pobre de mim
Com rimas assim pra você
E um outro vem em cima
E você nem pra me escutar

Pois acabou
Não vou rimar porra nenhuma
Agora vai como sair
Que eu já não quero nem saber
Se vai caber ou vão me censurar
Será?

E pra você eu deixo apenas
Meu olhar 43
Aquele assim, meio de lado
Já saindo, indo embora, louco por vocês
Gracinhas!
Que desperdício

Tesão

Der 43er-Blick

Dein Körper ist verbotene Frucht
Er ist der Schlüssel zu aller Sünde und der Libido
Und für einen introvertierten Jungen wie mich
Ist er die reine Verführung

Dein Blick ist ein schwarzer See
Ist trübes Wasser zum Trinken, um sich zu vergiften
In deinen Kurven schleudern, von der Straße abkommen
Im Meer sterben

Dein Lächeln ist gefährlich
Es ist ein Lächeln so scherzhaft, ungenau
Ich würde sagen geheimnisvoll, unentzifferbar
Lachen einer Frau

Ich weiß nicht, ob du Beute oder Jägerin bist
Ob Diana oder Aphrodite, oder ob es Brigitte ist
Stephanie von Monaco, hier bin ich
Ganz zu deiner Verfügung (Prinzessin)

Armer ich
Mit solchen Reimen für dich
Und ein anderer macht sich ran
Und du hörst mir nicht einmal zu

Denn es ist vorbei
Ich werde verdammt nochmal nichts reimen
Jetzt kommt es raus, wie es kommt
Dass ich schon gar nicht mehr wissen will
Ob es passt oder ob sie mich zensieren werden
Wird es so sein?

Und für dich lasse ich nur
Meinen 43er-Blick
Diesen einen, so halb von der Seite
Schon gehend, weggehend, verrückt nach euch
Hübsche!
Welch eine Verschwendung

Geilheit