Амура стрела - RRIKAÜbersetzung ins Französische
Амура
стрела
попала
в
тебя
La
flèche
de
Cupidon
t'a
touché
И
мне
показалось,
это
навсегда
Et
j'ai
cru
que
c'était
pour
toujours
Когда
мы
с
тобой
вдвоем
Quand
nous
sommes
ensemble,
tous
les
deux
Все
вокруг
вдруг
неважно
Tout
autour
devient
soudain
sans
importance
И
так
забавно
знать
Et
c'est
si
amusant
de
savoir
Что
из
нас
мечтал
каждый
Que
chacun
de
nous
rêvait
Найти
родного
человека
De
trouver
son
âme
sœur
И
быть
близким
по
духу
Et
d'être
proche
en
esprit
Говорить,
что
там
внутри
De
dire
ce
qu'il
y
a
au
fond
de
soi
Не
сочинять
показуху
Sans
faire
semblant
О
о
оу
Oh
oh
oh
Ты
постучался
в
дверцы
Tu
as
frappé
à
ma
porte
О
о
оу
Oh
oh
oh
И
я
открыла
сердце
Et
j'ai
ouvert
mon
cœur
Такой
счастливой
я
Je
n'avais
pas
été
aussi
heureuse
Давно
не
была
Depuis
longtemps
И
благодарна
судьбе
Et
je
suis
reconnaissante
au
destin
Что
она
нас
свела
De
nous
avoir
réunis
Амура
стрела
попала
в
тебя
La
flèche
de
Cupidon
t'a
touché
И
мне
показалось,
это
навсегда
Et
j'ai
cru
que
c'était
pour
toujours
Чувства
внутри,
будто
вулкан
Des
sentiments
à
l'intérieur,
comme
un
volcan
Останься
со
мной,
ты
мой
сладкий
капкан
Reste
avec
moi,
tu
es
mon
doux
piège
Амура
стрела
попала
в
тебя
La
flèche
de
Cupidon
t'a
touché
И
мне
показалось,
это
навсегда
Et
j'ai
cru
que
c'était
pour
toujours
Чувства
внутри,
будто
вулкан
Des
sentiments
à
l'intérieur,
comme
un
volcan
Останься
со
мной,
ты
мой
сладкий
капкан
Reste
avec
moi,
tu
es
mon
doux
piège
Даже
эта
тишина
Même
ce
silence
Вмиг
наполнилась
смыслом
S'est
soudain
rempli
de
sens
Рядом
с
тобой
спокойно
Je
suis
sereine
près
de
toi
Самым
близким
Au
plus
proche
Если
кругом
творится
хаос
Si
le
chaos
règne
autour
de
nous
Пустая
болтовня
Des
bavardages
vides
У
нас
с
тобой
есть
мир
Nous
avons
notre
propre
monde
В
котором
ты
и
я
Toi
et
moi
Наш
непридуманный
сюжет
Notre
histoire
authentique
Позже
выйдет
там
в
фильмах
Sortira
plus
tard
dans
des
films
Или
какой-нибудь
художник
Ou
un
artiste
quelconque
Напишет
картину
Peindra
un
tableau
И
пусть
все
будет
дальше
круто
Et
que
tout
continue
d'être
génial
Как
задумано
свыше
Comme
prévu
d'en
haut
Я
благодарна,
что
имею
Je
suis
reconnaissante
d'avoir
Что
меня
там
где-то
слышат
Quelqu'un
qui
m'écoute
quelque
part
Амура
стрела
попала
в
тебя
La
flèche
de
Cupidon
t'a
touché
И
мне
показалось,
это
навсегда
Et
j'ai
cru
que
c'était
pour
toujours
Чувства
внутри,
будто
вулкан
Des
sentiments
à
l'intérieur,
comme
un
volcan
Останься
со
мной,
ты
мой
сладкий
капкан
Reste
avec
moi,
tu
es
mon
doux
piège
Амура
стрела
попала
в
тебя
La
flèche
de
Cupidon
t'a
touché
И
мне
показалось,
это
навсегда
Et
j'ai
cru
que
c'était
pour
toujours
Чувства
внутри,
будто
вулкан
Des
sentiments
à
l'intérieur,
comme
un
volcan
Останься
со
мной,
ты
мой
сладкий
капкан
Reste
avec
moi,
tu
es
mon
doux
piège
Амура
стрела
попала
в
тебя
La
flèche
de
Cupidon
t'a
touché
И
мне
показалось,
это
навсегда
Et
j'ai
cru
que
c'était
pour
toujours
Чувства
внутри,
будто
вулкан
Des
sentiments
à
l'intérieur,
comme
un
volcan
Останься
со
мной,
ты
мой
сладкий
капкан
Reste
avec
moi,
tu
es
mon
doux
piège
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.