Sakura - Anatani Deaete Yokatta - RSP Übersetzung ins Englische

Sakura - Anatani Deaete Yokatta

「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ
「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった

ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね
私はもう一人で遠いところに行かなくちゃ
どこへ？って聞かないで なんで？って聞かないで ホントゴメンね
私はもうあなたのそばにいられなくなったの

いつもの散歩道 桜並木を抜けてゆき
よく遊んだ川面の上の 空の光る方へと
もう会えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった

「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ
「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける
あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった

あなたの帰りを待つ午後 あなたの足音 何げないこと
私はそう、一番の喜びを知りました
あなたが話してくれたこと 一日のこと いろいろなこと
私はそう、一番の悲しみも知りました

それはあなたの笑顔 あなたの涙 その優しさ
私の名を呼ぶ声 抱き締める腕 その温もり
もう触れられないけど 忘れないよ 幸せだよ
生まれてよかった ホントよかった あなたに出会ってよかった

「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空
「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
ありがとう ずっと大好き 私は鳥 あなたに歌い続ける
桜の舞う空の彼方 目を閉じれば心の中

「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花
「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
ありがとう ずっと大好き 私は愛 あなたの胸に

「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ
「さくら さくら 会いたいよ いやだ 君に今すぐ会いたいよ」
ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける

あなたに出会えてよかった 本当に本当によかった
本当に本当によかった

Cherry Blossoms - It's a Good Thing I Met You

“Cherry blossoms, cherry blossoms, I want to meet you now. No, I want to meet you now.”
Okay, don't cry anymore. I am the wind that surrounds you.
“Cherry blossoms, cherry blossoms, I want to meet you now. No, I want to meet you now.”
Thank you. I'll always love you. I am a star. I will continue to watch over you.
It was good that I met you. I really mean it. It was really good.

Sorry, I can't be here anymore, but I do have to go. I'm really sorry.
I must go off to a faraway place on my own now.
Don't ask me where and don't ask me why. I'm really sorry.
I could no longer stay by your side.

I went down the cherry tree lane, our usual walking path,
and towards the shining sky over the river where we often played.
I know we won't meet again, but it's okay even if it's sad,
because I'm so glad I was born, and I was really glad I met you.

“Cherry blossoms, cherry blossoms, I want to meet you now. No, I want to meet you now.”
Okay, don't cry anymore. I am the wind that surrounds you.
“Cherry blossoms, cherry blossoms, I want to meet you now. No, I want to meet you now.”
Thank you. I'll always love you. I am a star. I will continue to watch over you.
It was good that I met you. I really mean it. It was really good.

I learned about being truly happy in the afternoon, waiting for you to come home, and with your casual sounds of walking.
Yes, I learned what happiness is.
I also learned about profound sadness from the stories you told me about your days and various other things.
Yes, I came to know the greatest sorrow.

That was your smile. Your tears. That kindness.
The way you would speak my name, and your embrace. That warmth.
I won't be able to touch you anymore, but I will never forget and I'm so blissful.
I'm so glad I was born, and I was really glad I met you.

“Cherry blossoms, cherry blossoms, I want to meet you now. No, I want to meet you now.”
It's okay, I'm here. I am spring. I am the sky that holds you.
“Cherry blossoms, cherry blossoms, I want to meet you now. No, I want to meet you now.”
Thank you. I'll always love you. I am a bird. I will continue to sing for you.
Beyond the sky where cherry petals fall, if you close your eyes, it's in your heart.

“Cherry blossoms, cherry blossoms, I want to meet you now. No, I want to meet you now.”
It's alright. Smile at me. I am a flower. The flower at your fingertips.
“Cherry blossoms, cherry blossoms, I want to meet you now. No, I want to meet you now.”
Thank you. I'll always love you. I am love. I am in your chest.

“Cherry blossoms, cherry blossoms, I want to meet you now. No, I want to meet you now.”
Okay, don't cry anymore. I am the wind that surrounds you.
“Cherry blossoms, cherry blossoms, I want to meet you now. No, I want to meet you now.”
Thank you. I'll always love you. I am a star. I will continue to watch over you.

It was good that I met you. I really mean it. It was really good.
It was really, really good.