めちゃくちゃあなたが好きだから - RSPÜbersetzung ins Englische
めちゃくちゃあなたが好きで
大好きで
胸が苦しくて
I
am
crazy
crazy
in
love
with
you
and
my
chest
is
aching
こんなあたしも
いつか自慢の彼女だよって
あなたに言われたいから
A
girl
like
me
could
only
be
the
girlfriend
that
you
brag
about
生まれも育ちも違いすぎる二人
たまに素が出る言葉使い
We
are
different
by
birth
and
upbringing
and
sometimes
your
personality
is
foreign
to
me
優しい人で何も言わないから
不安になっちゃうじゃない
You
are
such
a
gentle
soul
that
you
say
nothing
and
that
makes
me
anxious
ねえ本当はたばこも吸うし
ヒョウ柄大好きだし
Hey!
In
reality
I
smoke
and
I
love
leopard
print
二人でいても心の中
ずっともどかしくて
My
mind
is
constantly
restless
while
I
am
with
you
あなたが好きで
大好きで
胸が苦しくて
I
am
crazy
crazy
in
love
with
you
and
my
chest
is
aching
こんなあたしも
いつか自慢の彼女だよって
あなたに言われたいから
A
girl
like
me
could
only
be
the
girlfriend
that
you
brag
about
慣れないネイル
ナチュラルメイク
料理教室
週末エステ
Unfamiliar
with
nails
art
and
natural
makeup,
cooking
classes
and
weekend
spas
どれも全部
あなたのため
ねえ気付いてる？
All
of
them,
all
for
you
darling!
Do
you
notice
anything?
最上階の夜景一望ディナーも
ひとケタ違いの買い物も
Dinner
with
a
view
of
the
city
skyline
on
the
top
floor
and
shopping
with
a
difference
of
ten
digits,
あなたと歩幅合わせるのに
今は必死になるけど
I
am
desperate
to
keep
pace
with
you
ねえ本当はただあなたに
嫌われたくないだけ
Hey!
The
reason
I
really
do
this
is
that
I
don't
want
you
to
reject
me
いつか見せたい愛されたい
あたしの素顔
One
day
I
want
to
show
you
that
I
deserve
your
love,
my
true
face
あなたが好きで
大好きで
胸が苦しくて
I
am
crazy
crazy
in
love
with
you
and
my
chest
is
aching
こんなあたしを離さないで
悔しいほどあなたに恋をしている
Please
don't
abandon
me,
I
am
in
love
with
you
so
much
that
it
pains
me
もっと側にきて
近づいて
あたしを見て欲しくて
Come
closer,
get
intimate,
I
want
you
to
look
at
me
譲れない気持ちは
ここにあるのに
I
have
feelings
I
can't
escape
あなたをまた知れば知るほど好きなるの
As
I
get
to
know
you
more
and
more,
my
love
just
keeps
growing
あなたにとって
あたしもそんな女でいたいから...
For
you,
I
also
want
to
be
such
a
woman...
めちゃくちゃ
あなたが好きで
大好きで
自分を信じて
I
am
crazy
crazy
in
love
with
you
and
I
believe
in
myself
こんなあたしもいつか自慢の彼女だよってあなたに言わせるから
A
girl
like
me
could
only
be
the
girlfriend
that
you
brag
about
見た目よりも
中身が大事
あなた想う
気持ちが大事
Looks
aren't
important,
it's
what's
inside
that
matters.
My
feelings
for
you
are
the
most
important
thing
あなた好きな
自分をもっと
愛してあげたい
You
like
me,
I
want
to
love
myself
more
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.