Ren-ai-ka -Anohi Ni Kaeritai - RSP Übersetzung ins Englische

Ren-ai-ka -Anohi Ni Kaeritai

あんたと過ごした日々が今も恋しいよ あんたがいない今がつらいよ
「さよなら」があるなんて 思ってもみなかったよ
ずっと一緒だった 永遠だった めっちゃ好きやった

いつもの様に改札口で待ち合わせて 二人で歩く道の幸せ
部屋の鍵を開けると 包まれる匂い ぬくもり
ずっとそこにあった 変わらなかった ほんま好きやった

どうしてなの 「オマエだけやって」いつもぎゅっと抱いてくれたのに
「一生一緒にいよう」って決めたのに

嘘も全部 言い訳も全部 抱きしめて あんたのすべてを愛したかったよ
笑顔もキスもやさしさも全部 抱きしめて あんたのすべてを信じたかったよ
教えてよ どうすればいいの 私はただ 泣いてるだけ

あんたに布団取られる夢で目が覚めて 寒さが心の隙間染みて
「さよなら」告げるなんて 思ってもみなかったよ
戻れない道ずっと 一人きりずっと もうわからないよ

こうしてまた いるはずもない この場所で あんたを探して
今も 消せない あの日に帰りたい

まだ恋しくて まだ好きだって 本当は 今もずっと心が叫ぶよ
過去じゃなくて 思い出じゃなくて 本当は 今すぐに抱きしめてほしいよ
悔しいよ また眠れないよ 忘れたいのに 忘れられない

こんなにも好きだったあんたのこと 愛しくて せつなくて 今日も明日も
もう一度戻りたい そばに居たい 願うたび 想うたび 苦しくなる

もしあんたを許せるのなら言いたいよ 「ありがとう」「ごめんね」「愛してる」
気付けなかったあんたの弱さも寂しさも あの涙の本当の意味も...

嘘も全部 言い訳も全部 抱きしめて あんたのすべてを愛したかったよ
笑顔もキスもやさしさも全部 抱きしめて あんたのすべてを信じたかったよ
今すぐ駆け出してゆきたい あんたのいるその場所へ

Ren-ai-ka -Anohi Ni Kaeritai

I still miss the days I spent with you. I'm in pain because you're not here.
I never thought there would be a "goodbye".
We were always together. Forever. I loved you so much.

As usual, we met at the ticket gate and walked together. The happiness of that path.
When I opened the door to the room, I was enveloped in the smell and warmth.
It was always there, it never changed. I really loved it.

Why? You always hugged me tightly, saying "Only you".
We decided to be together forever.

I wanted to embrace all your lies, all your excuses, all of you.
I wanted to embrace all your smiles, kisses, and kindness, all of you.
Tell me, what should I do? I'm just crying.

I wake up from a dream where you take my blanket, and the cold seeps into the gap in my heart.
I never thought you would say "goodbye".
I can't go back. I'm alone forever. I don't know anymore.

So again I look for you in this place where you can't be.
Even now, I can't erase it. I want to go back to that day.

I still miss you, I still love you. The truth is, my heart is still screaming.
Not in the past, not in the memories. I want to hold you now.
I'm angry. I can't sleep. I want to forget, but I can't.

I loved you so much, it's so sad. Today and tomorrow,
I want to go back. I want to be by your side. The more I wish, the more I think, the more it hurts.

If I could forgive you, I would say "thank you," "I'm sorry," and "I love you."
I didn't notice your weakness or loneliness. The real meaning of those tears...

I wanted to embrace all your lies, all your excuses, all of you.
I wanted to embrace all your smiles, kisses, and kindness, all of you.
I want to run to you now, to the place where you are.