Connect - Ruki Übersetzung ins Deutsche

Connect

交わした約束忘れないよ
目を閉じ確かめる
押し寄せた闇 振り払って進むよ
いつになったらなくした未来を
私ここでまた見ることできるの?
溢れ出した不安の影を何度でも裂いて
この世界歩んでこう
とめどなく刻まれた 時は今始まり告げ
変わらない思いをのせ
閉ざされた扉開けよう
目覚めた心は走り出した未来を描くため
難しい道で立ち止まっても
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
だから怖くない
もうなにがあっても挫けない
振り返れば仲間がいて
気がつけば優しく包まれてた
なにもかもが歪んだ世界で
唯一信じれるここが救いだった
喜びも悲しみもわけあえば強まる想い
この声が届くのなら
きっと奇跡はおこせるだろう
交わした約束忘れないよ
目を閉じ確かめる
押し寄せた闇 振り払って進むよ
どんなに大きな壁があっても
越えてみせるからきっと
明日信じて祈って
壊れた世界で彷徨ってわたしは
引き寄せられるように辿り着いた
目覚めた心は走り出した未来を描くため
難しい道で立ち止まっても
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
だから怖くない
もうなにがあっても挫けない
ずっと明日待って

Verbinden

Ich werde das Versprechen, das wir uns gaben, nicht vergessen
Ich schließe meine Augen und versichere mich
Ich werde die hereinbrechende Dunkelheit abschütteln und vorwärts gehen
Wann werde ich die verlorene Zukunft
hier wiedersehen können?
Ich werde die überfließenden Schatten der Angst immer wieder zerreißen
und in dieser Welt weitergehen
Die unaufhörlich eingeprägte Zeit kündigt jetzt den Anfang an
Ich werde meine unveränderlichen Gefühle tragen
und die verschlossene Tür öffnen
Mein erwachtes Herz begann zu laufen, um die Zukunft zu zeichnen
Auch wenn ich auf schwierigen Wegen stehen bleibe
wird der Himmel mit seinem schönen Blau immer auf mich warten
Deshalb habe ich keine Angst
Ich werde nicht aufgeben, egal was passiert
Wenn ich zurückblicke, sind Freunde da
und wenn ich mich umsehe, bin ich sanft umhüllt
In dieser verzerrten Welt
war dieser Ort, dem ich einzig vertrauen kann, meine Rettung
Wenn wir Freude und Trauer teilen, werden unsere Gefühle stärker
Wenn diese Stimme dich erreicht
wird sicherlich ein Wunder geschehen
Ich werde das Versprechen, das wir uns gaben, nicht vergessen
Ich schließe meine Augen und versichere mich
Ich werde die hereinbrechende Dunkelheit abschütteln und vorwärts gehen
Egal wie groß die Mauer auch sein mag
ich werde sie überwinden, ganz sicher
Ich glaube an den morgigen Tag und bete
In der zerstörten Welt umherirrend
wurde ich wie angezogen hierher geführt
Mein erwachtes Herz begann zu laufen, um die Zukunft zu zeichnen
Auch wenn ich auf schwierigen Wegen stehen bleibe
wird der Himmel mit seinem schönen Blau immer auf mich warten
Deshalb habe ich keine Angst
Ich werde nicht aufgeben, egal was passiert
Ich werde immer auf den morgigen Tag warten