Carlão - Na Ozzetti , Rumo Übersetzung ins Französische

Carlão

- Gente, o Carlão tá mal, ele tá sofrendo
- Ele tá sofrendo
- Ele tá sofrendo
- Ele tá abatido, tá desligado
- Ele tá cismado
- Ele tá cismado
- Ele quer falar, ele quer que ouça
- Ele quer uma força
- Ele quer uma força
- Ele tá carente (Gente!)
- Ele tá na fossa (Nossa!)
- Foi se afundando, foi desmanchando, virou um bagaço, sem condição
- Se não encontrarmos a solução, acabou o Carlão
- E acabou o Carlão

- Gente, o Carlão tá mal, ele tá sofrendo
- Ele tá sofrendo
- Ele tá sofrendo
- Ele tá abatido, tá desligado
- Ele tá cismado
- Ele tá cismado
- Ele quer falar, ele quer que ouça
- Ele quer uma força
- Ele quer uma força
- Ele tá carente (Gente!)
- Ele tá na fossa (Nossa!)
- Foi se afundando, foi desmanchando, virou um bagaço, sem condição
- Se não encontrarmos a solução, acabou o Carlão
- E acabou o Carlão

- Gente, o negócio agora é tomar cuidado e manter o astral
- Tudo que ele fizer tem que dizer logo que tá legal!
- Se ele disser que sim (Sim!)
- Se ele disser que não (Não!)
- O que ele disser
- O que ele quiser
- Tudo pelo Carlão

- Mesmo que sendo pura loucura ou simples extravagância
- Mesmo não tendo cura
- A gente segura!
- Não tem importância!
- Se ele disser 'já vou' (Espera!)
- Se ele disser 'não vou' (Libera!)
- O que ele disser
- O que ele quiser
- A gente reconsidera
- E se ele virar uma fera
- A gente pondera
- Afinal, pudera

- Gente, ele era tão vivo, tão atuante
- Era brilhante!
- Era brilhante!
- Aquela empatia à primeira vista
- Era um artista!
- Era um artista!
- Era o futuro da nossa turma!
- Sem dúvida alguma!
- Sem dúvida alguma!
- É tão difícil (Gente!) Que desperdício!
Tava lá em cima com muito orgulho, foi despencando como um entulho
- Se não lhe dermos sustentação, ele cai no chão
- E acabou o Carlão

- Gente, o negócio agora é ficar de olho e manter o contato
- Tudo que ele fizer tem que achar bonito, o maior barato!
- Se ele pedir um som (Som!)
- Se ele pedir silêncio (Psss...)
- O que ele pedir
- O que ele quiser
- É sempre um prazer imenso

- Não sei se é muito sutil
- Não sei se é a melhor maneira
- É duro ser tão gentil
- E ao mesmo tempo não dar bandeira
- Se ele pedir um beijo (Smack!)
- Se ele pedir um abraço (Um amasso)
- O que ele pedir
- O que ele quiser
- Se você não fizer, eu faço
- E se ele disser 'vou nessa'
- Está muito bem!
- E acabou a conversa

Carlão

- Les gens, Carlão va mal, il souffre
- Il souffre
- Il souffre
- Il est abattu, déconnecté
- Il est préoccupé
- Il est préoccupé
- Il veut parler, il veut qu'on l'écoute
- Il a besoin de soutien
- Il a besoin de soutien
- Il est en manque (Les gens!)
- Il est déprimé (Oh là là!)
- Il s'est enfoncé, il s'est effondré, il est devenu une loque, dans un état lamentable
- Si on ne trouve pas la solution, c'est la fin pour Carlão
- C'est la fin pour Carlão

- Les gens, Carlão va mal, il souffre
- Il souffre
- Il souffre
- Il est abattu, déconnecté
- Il est préoccupé
- Il est préoccupé
- Il veut parler, il veut qu'on l'écoute
- Il a besoin de soutien
- Il a besoin de soutien
- Il est en manque (Les gens!)
- Il est déprimé (Oh là là!)
- Il s'est enfoncé, il s'est effondré, il est devenu une loque, dans un état lamentable
- Si on ne trouve pas la solution, c'est la fin pour Carlão
- C'est la fin pour Carlão

- Les gens, maintenant il faut faire attention et maintenir le moral
- Tout ce qu'il fait, il faut lui dire que c'est bien!
- S'il dit oui (Oui!)
- S'il dit non (Non!)
- Quoi qu'il dise
- Quoi qu'il veuille
- Tout pour Carlão

- Même si c'est de la pure folie ou une simple extravagance
- Même si ce n'est pas guérissable
- On tient bon!
- Peu importe!
- S'il dit 'je m'en vais' (Attends!)
- S'il dit 'je ne vais pas' (Laisse-le!)
- Quoi qu'il dise
- Quoi qu'il veuille
- On reconsidère
- Et s'il devient une bête féroce
- On réfléchit
- Après tout, c'est compréhensible

- Les gens, il était si vivant, si actif
- Il était brillant!
- Il était brillant!
- Cette empathie au premier regard
- C'était un artiste!
- C'était un artiste!
- C'était l'avenir de notre groupe!
- Sans aucun doute!
- Sans aucun doute!
- C'est si difficile (Les gens!) Quel gâchis!
Il était tout là-haut avec beaucoup de fierté, il est tombé comme un décombre
- Si on ne le soutient pas, il va s'effondrer
- Et c'est la fin pour Carlão

- Les gens, maintenant il faut le surveiller et garder le contact
- Tout ce qu'il fait, il faut trouver ça beau, super cool!
- S'il demande de la musique (Musique!)
- S'il demande le silence (Chut...)
- Quoi qu'il demande
- Quoi qu'il veuille
- C'est toujours un immense plaisir

- Je ne sais pas si c'est très subtil
- Je ne sais pas si c'est la meilleure façon de faire
- C'est dur d'être si gentille
- Et en même temps de ne pas montrer ses intentions
- S'il demande un bisou (Smack!)
- S'il demande un câlin (Un gros câlin)
- Quoi qu'il demande
- Quoi qu'il veuille
- Si tu ne le fais pas, je le fais
- Et s'il dit 'je m'en vais'
- Très bien!
- Et la conversation est terminée