eccograms - El Mediocre / El Regreso - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

El Mediocre / El Regreso - RUVNVNÜbersetzung ins Russische




El Mediocre / El Regreso
Посредственный / Возвращение
Me tragaré todas las noches largas
Я проглочу все долгие ночи
Me colgaré a tus pies de actitud amarga
Повешусь у твоих ног с горькой усмешкой
Olvidaré el amanecer mañana
Забуду завтрашний рассвет
Mis uñas se gastaron aferrado a tu espalda
Мои ногти сточились, цепляясь за твою спину
Me tragaré todas las noches largas
Я проглочу все долгие ночи
Me colgaré a tus pies de actitud amarga
Повешусь у твоих ног с горькой усмешкой
Olvidaré el amanecer
Забуду рассвет
Que posabas en mi cama
Что стелился на моей кровати
Quién me salva de esta
Кто спасёт меня от этой
Cruda moral
Похмельной морали
Total nunca sabrás
Ведь ты никогда не узнаешь
Cómo surcaste
Как ты скользила
Tan inocente
Так невинно
Te disfrazaste
Ты маскировалась
Fui tu paciente
Я был твоим пациентом
Nunca engañaste
Ты никогда не обманывала
Por entenderme
Чтобы понять меня
Contigo me sentí como astronauta
С тобой я чувствовал себя космонавтом
Pero al vacío de un gran silencio
Но в пустоте громкого молчания
Entendí mi suerte que era incauta
Понял свою наивную судьбу
Y me ahogué en el intento
И захлебнулся в попытке
Le gruñías al dolor y me hacían cosquillas los desvelos
Ты рычала на боль, а бессонница щекотала меня
Me brindabas compasión con sabor a desenfreno
Ты подавала мне сострадание со вкусом разгула
He olvidado el amor y he perdido la gracia
Я забыл про любовь и потерял изящество
Me entregaste tu calor en sentido de calma
Ты отдала мне своё тепло в виде покоя
Yo no si
Я не знаю, вернёшься ли ты
volverás
Захочешь ли говорить или тащить меня снова
A querer hablar o a quererme arrastrar
Захочешь ли говорить или тащить меня за собой
Y yo no si
И я не знаю, вернёшься ли ты...
volverás...
Ты вернёшься...
Desde hace tiempo sucedió
Давно уже случилось
Que no puedo con un dios
Что я не справляюсь с богом
Que se alegra de la escena completa por la tragedia que me dio
Который радуется всей сцене за трагедию, что мне подарил
Pero me convierto en aroma de deseos
Но я превращаюсь в аромат желаний
Y tus raíces siempre llegan secas a mi ghetto
А твои корни всегда приходят сухими в мой гетто
Gracias por esto
Спасибо за это
(Gracias por esto)
(Спасибо за это)
A veces te echo de menos
Иногда я скучаю по тебе
Confieso que en ocasiones
Признаю, иногда
Te veo en mi propio reflejo
Вижу тебя в своём отражении
No pienso si te quiero
Не думаю, люблю ли тебя
No creo pero puedo
Не верю, но могу
Y me siento tan mediocre que te busco y no te encuentro
И чувствую себя так посредственно, что ищу и не нахожу тебя
El regreso
Возвращение
Vamos mi amor
Пойдём, любовь моя
Dame calor
Дай мне тепло
Siento un confort
Чувствую уют
De esos que no pierdes ningún control
Из тех, где не теряешь контроль
De esos que no olvidas cuál su sabor
Из тех, чей вкус не забыть
Cómo manejo y domino este flow
Как я управляю этим флоу
Es estúpido una comparación
Глупо сравнивать
No hay compasión
Нет сострадания
Más depresión
Только депрессия
De este sistema que crea tensión
От системы, что создаёт напряжение
No hay compasión
Нет сострадания
Vienes y ruegas, luego te vas
Приходишь и молишь, затем уходишь
Tienes y juegas, vas para atrás
Имеешь и играешь, возвращаешься
No me hacen bien tus ojos cafés
Твои карие глаза мне не на пользу
No quiero enviciarme en eso otra vez
Не хочу подсаживаться на это снова
Vienes y ruegas, luego te vas
Приходишь и молишь, затем уходишь
Tienes y juegas, vas para atrás
Имеешь и играешь, возвращаешься
No me hacen bien tus ojos cafés
Твои карие глаза мне не на пользу
Tengo tus rodillas encimas en mis pies
Твои колени теперь на моих ступнях
Esa boca
Эти губы
No me toca
Не трогают меня
Me provoca
Но вызывают во мне
Y me sofoca
И душат меня
Loca, te siento capaz
Безумие, чувствую, можешь
Destruir mi cuerpo
Разрушить моё тело
Decapitar
Обезглавить
Luego mis sueños
Затем мои мечты
Cortarlos al ras
Срезать под корень
A veces me empeño
Иногда я упорствую
En otras contemplo
В других случаях наблюдаю
Cómo meneo
Как я двигаюсь
Un ritmo tan lento
Под такой медленный ритм
Tengo talento
У меня есть талант
Y no me lamento
И я не жалуюсь
Clima nublado
Пасмурная погода
Con mi pesquero
С моим уловом
Ojos tumbados
Глаза опущены
Y mis dos huevos
И мои два шара
Soy cenicero
Я пепельница
Donde yo entierro
Где я хороню
Tus penas y miedos
Твои страхи и печали
Que es lo de menos
Что не так уж важно
Confundo en el tiempo
Путаю во времени
Me dicen Dalí
Меня зовут Дали
Unos putazos
Пара ударов
Mohammed Ali
Мухаммед Али
A veces me elevo
Иногда я воспаряю
En este juego
В этой игре
Ya no hay relevo
Уже нет замены
Pues llaman a
Ведь зовут меня
Soy un ejemplo de sensación
Я пример ощущения
Ya no me veo en un panteón
Уже не вижу себя в пантеоне
La muerte me dijo
Смерть сказала мне
Vente, hijo
Иди, сынок
No qué haces en este acertijo
Не знаю, что ты делаешь в этой загадке
Contigo me río
С тобой я смеюсь
Hasta consigo todo lo que digo, pues
Даже добиваюсь всего, что говорю, ведь
Debido a que callas hocicos
Потому что ты закрываешь рты
Y parece ser que es tu oficio más favorito
И кажется, это твоё самое любимое дело
Vamos mi amor
Пойдём, любовь моя
Dame calor
Дай мне тепло
Siento un confort
Чувствую уют
De esos que no pierdes ningún control
Из тех, где не теряешь контроль
De esos que no olvidas cuál su sabor
Из тех, чей вкус не забыть
Cómo manejo y domino este flow
Как я управляю этим флоу
Es estúpido una comparación
Глупо сравнивать
No hay compasión
Нет сострадания
Más depresión
Только депрессия
De este sistema que crea tensión
От системы, что создаёт напряжение
No hay compasión
Нет сострадания
Vamos mi amor
Пойдём, любовь моя





Autoren: Rubén Hernández


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.