Seddit Lbibane - RYM Übersetzung ins Französische

Seddit Lbibane

(Nabz, nigga, what's up?)

كنت سديت البيبان (البيبان)
على اللي فات واللي خان (اللي خان)
علماتني ليام بلي الكذاب كاينسى وكايبان

بقيت سهرانة ليالي
كانوصي فخيالي... (كانوصي فخيالي)
هز ليا بهبالي
أرايي
(كانوصي فخيالي)

وديدي
ديدي واه
سديـ-ديـ-ديـ-ديـت البيبان
وديدي
ديدي واه
سديـ-ديـ-ديـ-ديـت البيبان

وديدي
ديدي واه
وديدي
زين دي واه
وديدي
وديدي، ديدي، ديدي واه

نفكرك حيت نسيتي (نسيتي)
حياتي أنا طفى فيها الضو
من جهتي صفيت نيتي (صفيت نيتي)
نڭولها ليك فـ papier cadeau
مخاصم مع الدوام، عليا كنتي عوال
لا كنتي قليل النية، بربي ڭاع ما طول
عرفتك دابايا مشيتي، فين كنتي النهار اللول؟
أنا اللي ديما كنت عليك نسول

ڭاع ما حامليني حيت بنت ليهم danger
عاتقني أملي وحالفة ما نـ changer
كانسى المشاكل، j'les laisse pas me hanter
C'est honteux, faut surmonter

بقيت سهرانة ليالي
كانوصي فخيالي (كانوصي فخيالي)

وديدي
ديدي واه
سديـ-ديـ-ديـ-ديـت البيبان
وديدي
ديدي واه
سديـ-ديـ-ديـ-ديـت البيبان

وديدي
ديدي واه
وديدي
زين دي واه
وديدي
وديدي، ديدي، ديدي واه

وغاتلقاني ديما هنا
فجنبك سند à la fois
Si tout va mal, pleure dans mes bras
نعيش معاك فالحلوة والمرة
أتلقاني ديما هنا
أتلقاني فالشدة
منين تكون الدنيا بيك ضايقة

وديدي
ديدي واه
سديـ-ديـ-ديـ-ديـت البيبان
وديدي
ديدي واه
سديـ-ديـ-ديـ-ديـت البيبان

وديدي
ديدي واه
وديدي
زين دي واه
وديدي
وديدي، ديدي، ديدي واه

(Nabz, nigga, what's up?)

J'ai fermé les portes

(Nabz, mec, quoi de neuf ?)

J'ai fermé les portes (les portes)
Sur le passé et celui qui a trahi (qui a trahi)
Les jours m'ont appris que le menteur oublie et se révèle

Je suis restée éveillée des nuits
Je rêvassais... (Je rêvassais)
Ça m'a troublée l'esprit
Mes opinions
(Je rêvassais)

Mon chéri
Chéri, ouais
J'ai fer-fer-fer-fermé les portes
Mon chéri
Chéri, ouais
J'ai fer-fer-fer-fermé les portes

Mon chéri
Chéri, ouais
Mon chéri
Mon beau, ouais
Mon chéri
Mon chéri, chéri, chéri, ouais

Je te le rappelle car tu as oublié (oublié)
Ma vie, la lumière s'y est éteinte
De mon côté, j'ai purifié mes intentions (purifié mes intentions)
Je te le dis dans un papier cadeau
En conflit avec le travail, tu étais dur avec moi
Si tu étais mal intentionné, par Dieu, ça n'a pas duré longtemps
Je sais maintenant que tu es parti, où étais-tu le premier jour ?
C'est moi qui te demandais toujours de tes nouvelles

Tu ne me supportes pas car je suis une fille dangereuse pour eux
Mon espoir m'a libérée et je jure de ne pas changer
J'oublie les problèmes, je ne les laisse pas me hanter
C'est honteux, il faut surmonter

Je suis restée éveillée des nuits
Je rêvassais (Je rêvassais)

Mon chéri
Chéri, ouais
J'ai fer-fer-fer-fermé les portes
Mon chéri
Chéri, ouais
J'ai fer-fer-fer-fermé les portes

Mon chéri
Chéri, ouais
Mon chéri
Mon beau, ouais
Mon chéri
Mon chéri, chéri, chéri, ouais

Et tu me trouveras toujours là
À tes côtés, un soutien à la fois
Si tout va mal, pleure dans mes bras
Je vis avec toi le bon et le mauvais
Tu me trouveras toujours là
Tu me trouveras dans l'adversité
Quand le monde te sera hostile

Mon chéri
Chéri, ouais
J'ai fer-fer-fer-fermé les portes
Mon chéri
Chéri, ouais
J'ai fer-fer-fer-fermé les portes

Mon chéri
Chéri, ouais
Mon chéri
Mon beau, ouais
Mon chéri
Mon chéri, chéri, chéri, ouais

(Nabz, mec, quoi de neuf ?)