Like a Friend - RYTHEM Übersetzung ins Englische

Like a Friend

土曜日の朝
なんでもない1日が今日も始まって
だけどなんか違うこの頃は
あなたの様子がおかしい
一緒にいてもつまんなそう
手もつながない kissもない
せがんでみてもうわの空
私のせいなのだろうか?
Like a Friend
恋人なのよ
私たちは1年も
ちゃんと見て
そらさないで
2人超えてゆこうよ
Like a Friend
他の人についてっちゃっても知らないよ?
なんてね
言えない私
1年もたってるのに
Like a Friend
まだ不安ばっかり
私のどこが好きなの?
これじゃ friend
みたいじゃない
黙るあなたはキライ
3日に1度でいい
言葉で好きだと言ってよ
言ってね
ね?
ね?
ね。

Like a Friend

On a Saturday morning
A regular day begins once more
But something feels different these days
There's something strange about you
You seem bored when we're together
You don't hold my hand or kiss me anymore
When I ask, you give me the cold shoulder
Is it my fault?
Like a Friend
That's what you treat me like
Even though we've been together a year
Look at me properly
Don't look away
Let's overcome this together
Like a Friend
If you'd rather be with someone else, I wouldn't know
Just kidding
I can't say those words
Even though we've been together a year
Like a Friend
I'm still full of insecurities
What do you even like about me?
The way you treat me,
It feels like friendship
I hate it when you stay silent
Just once every three days
Tell me you love me
Say it
Okay?
Okay?
Okay.