Ti Ti Ti - RZO Übersetzung ins Deutsche

Ti Ti Ti

É manifesto, em nome da
Dignidade da
Periferia
Essa é a minha a sua rua é a família
Nossa história de glória é estar vivo
Saber fazer o uso do respeito devido
Aqui é não se fala demais não se deda
Enfim malandro não cai, hé nem escorrega
Seja 100%, sujeito, mano,
Que não precisa de pano
Que troca idéia certa
Do lado de fora de dentro da cela ladrão
Conhece a favela que nem a palma da mão
Onde prego não cola, da maconha que rola
Nem tão pouco fuma quanto menos enrola
Tanta quebrada mais pilantra é o... sujou
Que fala mal do lavador, pra ele ninguém presta
Fale idéia engole, zum zum zum cheira mal

Ti ti ti ti blá blá blá blá
Lero lero lero zero vezes zero
Zum zum zum cheira mal
Zum zum zum cheira mal

Ti ti ti ti blá blá blá blá
Lero lero lero zero vezes zero
Zum zum zum cheira mal
Zum zum zum cheira mal

Um bom malandro tem que honrar
Saber caminhar
Pois o vento que venta lá, venta cá
Devagar a qualquer lugar que vá
É o dever de quem chega pedir com liçenca
É, nascer aqui é um merito
Universo periférico
Povo sofrido favelado lutando é o exército
Há muito tempo, como diz nego véio Badu
A dor mais forte de um homem é a fome
Mó neurose má condição dos barraco
A corrupção dos rato congestionou
Mano pelo amor nego Saboti avisou
Celular é um explosivo atômico
Vi vários que ficou até louco
Procurados pela lei, em órbita
Ou cólera antenas parabólicas
Abre o livro pela vida e lê bíblia
Um homem que fala mal do seu próprio irmão é um homicida
E saiba que é mó pinokia
Tomar apunhalada pelas costas

Ti ti ti ti blá blá blá blá
Lero lero lero zero vezes zero
Zum zum zum cheira mal
Zum zum zum cheira mal

Ti ti ti ti blá blá blá blá
Lero lero lero zero vezes zero
Zum zum zum cheira mal
Zum zum zum cheira mal

Também notei Sandrão, o estopim deu vários green
Por fim louquin' dissera Maurim melhor sozinho
Te culpam, sistema fede mente apodrece
Polícia segue sabotei por Deus na febre
Favela calma, capeta atenta jão não vejo a arma
Calma, abala, se pá dormiu na vala
Favela tem quem vive de bem com o crime
Que Deus me livre ele vive ele sim foi quem me ensinou respeitar
Por parecer de quem não tem mãe
Deus me livre
Branco e preto pobre mostra um Brasil triste
A minha raça posta, no reajustamento
Meu pensamento, respeito é a lei é o álibi meus instrumento
Malicia é o RAP é claro que esquece
Nesse lugar que canto hoje sempre estive
De miguelagem RAPiage
No morro então que curto a Lice
Nós no mar de horror, os loucos me apoiou
Eu vi gritar honrou me emocionou
Se tem que ver jow, os manos sempre trincou
Neno me disse quem catou
Chegou melhor tá bom tolice
Aquele que quer ser o pai do crime
Se é ladrão não desgosta
Pinta cão desossa
Ninguém quer ser He-Man
Tão pouco Epectroman
Que droga, um teste, um brother
A droga, alguém que chora
Sempre uma senhora
Oh, Deus que colabora, por nossa senhora
Eu me enfraquejo ao ver meu mano sempre indo embora
Ti ti ti ti blá blá blá blá
Lero lero lero zero vezes zero
Zum zum zum cheira mal
Zum zum zum cheira mal

Ti ti ti ti blá blá blá blá
Lero lero lero zero vezes zero
Zum zum zum cheira mal
Zum zum zum cheira mal

Ti ti ti ti blá blá blá blá
Lero lero lero zero vezes zero
Zum zum zum cheira mal
Zum zum zum cheira mal

Dando essas de novo, sangue bom?
Aê, sangue bom vejo tudo o que é pureza, mas também vejo o que é lodo
Família não é de maldade, muito menos de patifaria, certo, mano
Falou do mano pra mim
Já tá bem claro que vai falar de mim pra alguém também
Nunca fiz questão de ser mais do que ninguém
Conversa de talarico e de puta nunca me fez de refém
A favor da sua felicida é voce memo
Não bebe do veneno
Aí, mano, abraça as ideia de vir com Deus, vai com Deus
De pena por quem não tem pena sangue bom
Pra mim é nem...

Ti Ti Ti

Es ist ein Manifest, im Namen der
Würde der
Peripherie
Das ist meine, deine Straße, das ist die Familie
Unsere Heldengeschichte ist es, am Leben zu sein
Den gebührenden Respekt zu nutzen wissen
Hier redet man nicht zu viel, man verpfeift nicht
Kurz gesagt, ein Schlauer fällt nicht, he, rutscht nicht mal aus
Sei 100%, Kerl, Bruder,
Der keine Fassade braucht
Der vernünftige Gespräche führt
Draußen wie drinnen in der Zelle, Dieb
Kennt die Favela wie seine Westentasche
Wo Falschheit nicht haftet, vom Gras, das die Runde macht
Er raucht nicht viel, und mischt sich noch weniger ein
So viele Viertel, aber der Gauner ist der... es wurde schmutzig
Der schlecht über den Wäscher redet, für ihn taugt niemand was
Schluckt Gerede, summ summ summ, das stinkt

Ti ti ti ti bla bla bla bla
Lero lero lero null mal null
Summ summ summ, das stinkt
Summ summ summ, das stinkt

Ti ti ti ti bla bla bla bla
Lero lero lero null mal null
Summ summ summ, das stinkt
Summ summ summ, das stinkt

Ein guter Schlauer muss ehrenhaft sein
Wissen, wie man geht
Denn der Wind, der dort weht, weht auch hier
Langsam, wohin du auch gehst
Es ist die Pflicht dessen, der ankommt, um Erlaubnis zu bitten
Ja, hier geboren zu sein, ist ein Verdienst
Peripheres Universum
Leidendes Volk, Favela-Bewohner, kämpfend, das ist die Armee
Vor langer Zeit, wie der alte Nego Badu sagt
Der stärkste Schmerz eines Mannes ist der Hunger
Totaler Stress, schlechter Zustand der Baracken
Die Korruption der Ratten hat alles verstopft
Bruder, um Himmels willen, Nego Sabotage hat gewarnt
Das Handy ist eine atomare Bombe
Ich sah viele, die sogar verrückt wurden
Gesucht vom Gesetz, im Orbit
Oder die Seuche der Parabolantennen
Öffne das Buch des Lebens und lies die Bibel
Ein Mann, der schlecht über seinen eigenen Bruder spricht, ist ein Mörder
Und wisse, dass es eine Riesenlüge ist
Einen Dolchstoß in den Rücken zu bekommen

Ti ti ti ti bla bla bla bla
Lero lero lero null mal null
Summ summ summ, das stinkt
Summ summ summ, das stinkt

Ti ti ti ti bla bla bla bla
Lero lero lero null mal null
Summ summ summ, das stinkt
Summ summ summ, das stinkt

Ich hab's auch bemerkt, Sandrão, der Auslöser brachte viel Kohle
Am Ende sagte der Verrückte 'Maurim, besser allein'
Sie beschuldigen dich, das System stinkt, der Verstand verrottet
Die Polizei verfolgt, ich sabotierte, bei Gott, im Fieber
Ruhige Favela, der Teufel lauert, Kumpel, ich sehe die Waffe nicht
Ruhig, erschüttert, wenn's dumm läuft, schläft er im Graben
In der Favela gibt es die, die gut mit dem Verbrechen leben
Gott bewahre mich, derjenige lebt, ja, er war es, der mich Respekt lehrte
Wegen des Anscheins dessen, der keine Mutter hat
Gott bewahre mich
Weiße und schwarze Arme zeigen ein trauriges Brasilien
Meine Leute, postiert, in der Neuausrichtung
Mein Gedanke, Respekt ist das Gesetz, ist das Alibi, meine Instrumente
Die Schläue ist der RAP, klar vergisst du das
An diesem Ort, wo ich heute singe, war ich immer
Von Tricksereien, RAP-Aktivitäten
Auf dem Hügel also, wo ich die Stimmung genieße
Wir im Meer des Schreckens, die Verrückten unterstützten mich
Ich hörte sie schreien, das ehrte mich, bewegte mich
Musst du sehen, Kumpel, die Brüder waren immer krass drauf
Neno sagte mir, wer es genommen hat
Der Bessere kam an, okay, [alles andere ist] Blödsinn
Derjenige, der der Vater des Verbrechens sein will
Wenn er ein Dieb ist, stört es ihn nicht
Macht Ärger, zerlegt alles
Niemand will He-Man sein
Noch weniger Spectreman
Verdammt, ein Test, ein Bruder
Die Droge, jemand, der weint
Immer eine Dame
Oh, Gott, der mithilft, bei unserer Lieben Frau
Ich werde schwach, wenn ich sehe, wie mein Bruder immer weggeht
Ti ti ti ti bla bla bla bla
Lero lero lero null mal null
Summ summ summ, das stinkt
Summ summ summ, das stinkt

Ti ti ti ti bla bla bla bla
Lero lero lero null mal null
Summ summ summ, das stinkt
Summ summ summ, das stinkt

Ti ti ti ti bla bla bla bla
Lero lero lero null mal null
Summ summ summ, das stinkt
Summ summ summ, das stinkt

Schon wieder auf dieser Tour, Kumpel?
Hey, Kumpel, ich sehe alles, was rein ist, aber ich sehe auch, was Schlamm ist
Familie ist nicht für Bosheit, noch viel weniger für Schurkerei, klar, Bruder
Hast über den Bruder mit mir geredet
Ist schon klar, dass du auch über mich mit jemandem reden wirst
Ich habe nie Wert darauf gelegt, mehr als irgendjemand zu sein
Gerede von Verrätern und Schlampen hat mich nie zur Geisel gemacht
Für dein Glück bist du selbst verantwortlich
Trink nicht vom Gift
Hey, Bruder, nimm die Idee an, mit Gott zu kommen, geh mit Gott
Mitleid mit dem, der kein Mitleid hat, Kumpel
Für mich ist das nicht mal...