Divided - Ra Übersetzung ins Französische

Divided

This wait is too long
I don't wanna have to see you crawling
You falling down
While I just stand around
You vaulted out
So you didn't have to hold my sorrow
My sorrow now

So can you show me how
I find a stone that I can carry
Carry all the way
And all alone
I make the journey
Cuz I just can't stay
If I decide that I am broken
Will I lose my past
If I decide it's time to end it
Will it break too fast

And you might be divided
By the things that you know
All the subtle surprises
By the devil below
And you might be divided
By the war in your mind
But you can't keep on hiding
From the world you designed

There's no words you can say
To wish it away
Wish it away

Is it on top of me?
All of this latency
I don't wanna talk about it
I don't wanna set it free

Cuz the excuses that are in my head
Make it safe to avoid it all
Is it better just to play it dead
Then take the psycho social adderall
How am I supposed to choose
Between the truths that I never knew
Every time that I turn away
I deny what I put you through

And you might be divided
By the things that you know
All the subtle surprises
By the devil below
And you might be divided
By the war in your mind
But you can't keep on hiding
From the world you designed

There's no words you can say
Walk past the outside line
And hold until you find
A code that you can break
A breath that you can take
Disrupt the simple mind
Throw out the thoughts that bind
Just wait until they're gone
So they don't tell you you're wrong again
Running so long for them
It's not a race you'll win
Running so long again
All of your life...
And it's there to be found

And you might be divided
By the things that you know
All the subtle surprises
By the devil below
And you might be divided
By the war in your mind
But you can't keep on hiding
From the world you designed

There's no words you can say
To wish it away

Dividé

Cette attente est trop longue
Je ne veux pas avoir à te voir ramper
Tomber
Pendant que je me contente de rester là
Tu t'es enfuie
Pour ne pas avoir à supporter ma tristesse
Ma tristesse, maintenant

Alors, peux-tu me montrer comment
Je trouve une pierre que je puisse porter
La porter jusqu'au bout
Et toute seule
Je fais le voyage
Parce que je ne peux pas rester
Si je décide que je suis brisée,
Est-ce que je perdrai mon passé ?
Si je décide qu'il est temps de mettre fin à tout,
Est-ce que ça se brisera trop vite ?

Et tu pourrais être divisée
Par les choses que tu sais
Toutes les subtiles surprises
Par le diable en bas
Et tu pourrais être divisée
Par la guerre dans ton esprit
Mais tu ne peux pas continuer à te cacher
Du monde que tu as créé

Il n'y a pas de mots que tu puisses dire
Pour souhaiter que ça disparaisse
Souhaiter que ça disparaisse

Est-ce que c'est sur moi ?
Toute cette latence
Je ne veux pas en parler
Je ne veux pas le libérer

Parce que les excuses qui sont dans ma tête
Rendent sûr d'éviter tout ça
Est-il préférable de faire le mort
Plutôt que de prendre l'Adderall psychosocial ?
Comment suis-je censée choisir
Entre les vérités que je n'ai jamais connues ?
Chaque fois que je me détourne,
Je nie ce que je t'ai fait subir.

Et tu pourrais être divisée
Par les choses que tu sais
Toutes les subtiles surprises
Par le diable en bas
Et tu pourrais être divisée
Par la guerre dans ton esprit
Mais tu ne peux pas continuer à te cacher
Du monde que tu as créé

Il n'y a pas de mots que tu puisses dire
Franchis la ligne extérieure
Et tiens jusqu'à ce que tu trouves
Un code que tu peux briser
Un souffle que tu peux prendre
Perturbe l'esprit simple
Jette les pensées qui t'enchaînent
Attends juste qu'elles soient parties
Pour qu'elles ne te disent plus que tu as tort
Courir si longtemps pour elles
Ce n'est pas une course que tu gagneras
Courir si longtemps encore
Toute ta vie...
Et c'est là, à trouver

Et tu pourrais être divisée
Par les choses que tu sais
Toutes les subtiles surprises
Par le diable en bas
Et tu pourrais être divisée
Par la guerre dans ton esprit
Mais tu ne peux pas continuer à te cacher
Du monde que tu as créé

Il n'y a pas de mots que tu puisses dire
Pour souhaiter que ça disparaisse