Ghost Under Rocks (live at Nano-Mugen Circuit 2010) - Ra Ra Riot Übersetzung ins Französische

Ghost Under Rocks (live at Nano-Mugen Circuit 2010)

When every little thing
You own is looking back
At you and starts to mean
Less than it ever did,
On every,
On every inch of stone,
Skin and cloth
Made to leave you
Here you are you are breathing life into
Ghost under rocks like notes found
In pocket coats of your fathers,
Lost and forgotten,
All all all your soaking wet dreams
You've spent them,
You have gone and dreamt them
Dry, now you ask your babies why, why, why
We're gripping seats and plots,
Pleading to honored lots
To give us this much more,
Safe from a cutting shear
On every,
On every inch of stone,
Skin and cloth
Made to leave you
Here you are you are breathing life into
Ghosts under rocks like notes found
In pocket coats of your fathers
Lost and forgotten
All all all your soaking wet dreams
You've spent them
You have gone and dreamt them
Dry, now you ask your babies why, why, why
Well if you can't decide
Whether you either weep or moan
You waste a year to mull this through
Anyway you wanted to
Oh but you could have had
Turn it into broken good
Taken off the side of it
A cut up and a parasol
A pair of them you found along
Maybe never to again
As if it never was at all,
Lifting you up as an offer
Up as an offer
Here you are you are breathing life into
Ghost under rocks like notes found
In pocket coats of your fathers
Lost and forgotten,
All all all your soaking wet dreams,
You've spent them
You have gone and dreamt them
Dry, now you ask your babies why, why, why

Fantôme sous les rochers (live au Nano-Mugen Circuit 2010)

Quand chaque petite chose
Que tu possèdes te regarde
Et commence à signifier
Moins que jamais,
Sur chaque,
Sur chaque pouce de pierre,
Peau et tissu
Fait pour te laisser
Voilà, tu respires la vie dans
Le fantôme sous les rochers comme des notes trouvées
Dans les poches de tes pères,
Perdus et oubliés,
Tous tous tous tes rêves trempés
Tu les as dépensés,
Tu les as rêvés
Sèches, maintenant tu demandes à tes bébés pourquoi, pourquoi, pourquoi
On s'accroche aux sièges et aux complots,
Pliant devant les lots honorés
Pour nous donner un peu plus,
À l'abri d'un cisaillement tranchant
Sur chaque,
Sur chaque pouce de pierre,
Peau et tissu
Fait pour te laisser
Voilà, tu respires la vie dans
Le fantôme sous les rochers comme des notes trouvées
Dans les poches de tes pères
Perdus et oubliés
Tous tous tous tes rêves trempés
Tu les as dépensés
Tu les as rêvés
Sèches, maintenant tu demandes à tes bébés pourquoi, pourquoi, pourquoi
Eh bien, si tu ne peux pas décider
Si tu pleures ou si tu gémis
Tu perds un an à réfléchir
De toute façon tu voulais
Oh, mais tu aurais pu avoir
Transformer ça en bien cassé
Enlevé du côté
Une coupure et un parasol
Une paire que tu as trouvée le long du chemin
Peut-être jamais plus
Comme si cela n'avait jamais été
Te soulevant comme une offre
Te soulevant comme une offre
Voilà, tu respires la vie dans
Le fantôme sous les rochers comme des notes trouvées
Dans les poches de tes pères
Perdus et oubliés,
Tous tous tous tes rêves trempés,
Tu les as dépensés
Tu les as rêvés
Sèches, maintenant tu demandes à tes bébés pourquoi, pourquoi, pourquoi