Ghost Under Rocks (live at Nano-Mugen Circuit 2010) - Ra Ra Riot Übersetzung ins Russische

Ghost Under Rocks (live at Nano-Mugen Circuit 2010)

When every little thing
You own is looking back
At you and starts to mean
Less than it ever did,
On every,
On every inch of stone,
Skin and cloth
Made to leave you
Here you are you are breathing life into
Ghost under rocks like notes found
In pocket coats of your fathers,
Lost and forgotten,
All all all your soaking wet dreams
You've spent them,
You have gone and dreamt them
Dry, now you ask your babies why, why, why
We're gripping seats and plots,
Pleading to honored lots
To give us this much more,
Safe from a cutting shear
On every,
On every inch of stone,
Skin and cloth
Made to leave you
Here you are you are breathing life into
Ghosts under rocks like notes found
In pocket coats of your fathers
Lost and forgotten
All all all your soaking wet dreams
You've spent them
You have gone and dreamt them
Dry, now you ask your babies why, why, why
Well if you can't decide
Whether you either weep or moan
You waste a year to mull this through
Anyway you wanted to
Oh but you could have had
Turn it into broken good
Taken off the side of it
A cut up and a parasol
A pair of them you found along
Maybe never to again
As if it never was at all,
Lifting you up as an offer
Up as an offer
Here you are you are breathing life into
Ghost under rocks like notes found
In pocket coats of your fathers
Lost and forgotten,
All all all your soaking wet dreams,
You've spent them
You have gone and dreamt them
Dry, now you ask your babies why, why, why

Призрак под камнями (живое выступление на Nano-Mugen Circuit 2010)

Когда каждая мелочь,
Что у тебя есть, смотрит назад
На тебя и начинает значить
Меньше, чем когда-либо,
На каждом,
На каждом дюйме камня,
Кожи и ткани,
Созданных, чтобы оставить тебя,
Вот ты здесь, ты вдыхаешь жизнь в
Призраков под камнями, словно записки,
Найденные в карманах пальто твоих отцов,
Потерянные и забытые.
Все, все, все твои промокшие насквозь мечты,
Ты потратила их,
Ты видела их во сне,
Досуха, теперь ты спрашиваешь своих детей, почему, почему, почему
Мы цепляемся за места и участки,
Умоляя почетные жребии
Дать нам еще немного,
Уберечь от режущих ножниц.
На каждом,
На каждом дюйме камня,
Кожи и ткани,
Созданных, чтобы оставить тебя.
Вот ты здесь, ты вдыхаешь жизнь в
Призраков под камнями, словно записки,
Найденные в карманах пальто твоих отцов,
Потерянные и забытые.
Все, все, все твои промокшие насквозь мечты,
Ты потратила их,
Ты видела их во сне,
Досуха, теперь ты спрашиваешь своих детей, почему, почему, почему.
Что ж, если ты не можешь решить,
Плакать тебе или стонать,
Ты тратишь год, чтобы обдумать это,
Как тебе и хотелось.
О, но ты могла бы
Превратить это в поломанное добро,
Снять с него боковину,
Разрезать и сделать зонтик.
Пару таких ты нашла когда-то,
Возможно, больше никогда не найдешь,
Как будто этого никогда и не было,
Поднимая тебя как подношение,
Как подношение.
Вот ты здесь, ты вдыхаешь жизнь в
Призраков под камнями, словно записки,
Найденные в карманах пальто твоих отцов,
Потерянные и забытые.
Все, все, все твои промокшие насквозь мечты,
Ты потратила их,
Ты видела их во сне,
Досуха, теперь ты спрашиваешь своих детей, почему, почему, почему.