Run My Mouth (live at Nano-Mugen Circuit 2010) - Ra Ra Riot Übersetzung ins Französische

Run My Mouth (live at Nano-Mugen Circuit 2010)

All my days end too slow
And I wonder where I've left to go
Anyway, there's no such thing as company.
I've discovered all I've got to do.
What is it that gets you through
Another day when I'm not there.
Wish we could be more open,
I don't have time to think of how you are.
All my days end too slow,
And I wonder where I've left to go.
Besides I've got no one but myself to blame,
I discovered all I've got to do is
Run my mouth off
When I dream it's not of you,
Something in your voice that I can't hear
But some company it is,
Because I feel so close when I wake,
And in fifty years no one will care
That I was once there...
All my days end too slow,
And I wonder where I've left to go.
Anyway, there's no such thing as company.
I've discovered all I've got to do
Run my mouth off
Never wanted time for looking back,
For a moment I look down and wander
And of what's to come today,
Girl, I wonder where you are.
All my days end too slow,
And I wonder where I've left to go.
Besides I've got no one but myself to blame.
I discovered all I've got to do is
Run my mouth off.

Parler trop (en direct du Nano-Mugen Circuit 2010)

Toutes mes journées finissent trop lentement
Et je me demande où j'ai laissé aller
De toute façon, il n'y a pas de compagnie.
J'ai découvert tout ce que j'ai à faire.
Qu'est-ce qui te permet de passer
Une autre journée quand je ne suis pas là.
J'aimerais que nous soyons plus ouverts,
Je n'ai pas le temps de penser à comment tu vas.
Toutes mes journées finissent trop lentement,
Et je me demande où j'ai laissé aller.
D'ailleurs, je n'ai personne d'autre que moi à blâmer,
J'ai découvert que tout ce que j'avais à faire était de
Parler trop
Quand je rêve, ce n'est pas de toi,
Quelque chose dans ta voix que je ne peux pas entendre
Mais c'est de la compagnie,
Parce que je me sens si proche quand je me réveille,
Et dans cinquante ans, personne ne se souciera
Que j'étais là...
Toutes mes journées finissent trop lentement,
Et je me demande où j'ai laissé aller.
De toute façon, il n'y a pas de compagnie.
J'ai découvert tout ce que j'ai à faire
Parler trop
Je n'ai jamais voulu perdre de temps à regarder en arrière,
Pour un instant, je baisse les yeux et je me demande
Et de ce qui va arriver aujourd'hui,
Chérie, je me demande où tu es.
Toutes mes journées finissent trop lentement,
Et je me demande où j'ai laissé aller.
D'ailleurs, je n'ai personne d'autre que moi à blâmer.
J'ai découvert que tout ce que j'avais à faire était de
Parler trop.