Too Dramatic (live at Nano-Mugen Circuit 2010) - Ra Ra Riot Übersetzung ins Französische

Too Dramatic (live at Nano-Mugen Circuit 2010)

On my black feet, I
Run with all my heart
To black shores and rivers
In spite of all I fear
You're too dramatic
I don't understand it
Don't listen when you're weary, but
I wanna talk about it
You and me weren't made for that
I'm sure
Not in my house
It doesn't stop for you
It doesn't stop for
'Cause you're too dramatic
I don't understand it
Out of the static
'Cause you're too dramatic
You know I couldn't live here that way
You said it before
He left Cincinnati just sixteen
Had his fill, boy
And though I guess
That there's nothing honest
Honest
All that matters is that
You're too dramatic
I don't understand it
Out of the static
'Cause you're too dramatic
But the people I knew
Don't matter to me anymore
'Cause you're too dramatic
I don't understand it
You're too dramatic
I don't understand it
Out of the static
'Cause you're too dramatic

Trop dramatique (en direct du Nano-Mugen Circuit 2010)

Sur mes pieds noirs, je
Cours de tout mon cœur
Vers les rivages noirs et les rivières
Malgré toutes mes peurs
Tu es trop dramatique
Je ne comprends pas
Ne m'écoute pas quand tu es fatiguée, mais
J'ai envie de parler de ça
Toi et moi, on n'est pas faits pour ça
J'en suis sûre
Pas chez moi
Ça ne s'arrête pas pour toi
Ça ne s'arrête pas pour
Parce que tu es trop dramatique
Je ne comprends pas
Hors du bruit
Parce que tu es trop dramatique
Tu sais que je ne pourrais pas vivre ici comme ça
Tu l'as déjà dit
Il a quitté Cincinnati à seize ans
Il en avait assez, le garçon
Et même si je suppose
Qu'il n'y a rien d'honnête
Honnête
Tout ce qui compte, c'est que
Tu es trop dramatique
Je ne comprends pas
Hors du bruit
Parce que tu es trop dramatique
Mais les gens que je connaissais
Ne comptent plus pour moi
Parce que tu es trop dramatique
Je ne comprends pas
Tu es trop dramatique
Je ne comprends pas
Hors du bruit
Parce que tu es trop dramatique