Sem7ini Mama - Ra'is Übersetzung ins Französische

Sem7ini Mama

Sem7ini Mama, ya Sem7ini Mama
In dein Leben reingebracht, hab' ich nur Drama
Es tut mir leid, wie oft hat Polizei
Tür eingetreten und kam einfach rein

Vallah, ich hab' mich geschämt, Mama
Dein Sohn in Handschellen muss jetzt geh'n, Mama
Ich schau' in dein Gesicht, doch du siehst mich nicht an
Ich seh' deine Träne, mein Herz ist verbrannt

Sem7ini Mama, Sem7ini Mama
Sem7ini Mama, Sem7ini Mama

Du hast mich gut erzogen, dass Leben hat kaputt gemacht
Frau'n, Para, Drogen, doch guck, es hat nichts gebracht
Außer meine Freiheit, die ich hab' riskiert jetzt
Bete ich jede Nacht, dass dir nichts passiert

Ratten unterwegs, Ratten auf mein Weg
Vor dem du gewarnt hast, ich hab' nicht gehört
Dacht sie wären Freunde, dacht sie wären Brüder
Doch vor Gericht haben sie mich dann zerstört

Sem7ini Mama, Sem7ini Mama
Sem7ini Mama, Sem7ini Mama

Hört seine Mama, nichts lief nach Plan
Du hast was gesagt, ich hab' was anderes getan
Wollte, wer sein, wollte auch Benzer fahr'n
Doch dann kam der Knast, da, wo wir uns versah'n

Rein in die Zelle, sehr lange Zeit
Es tut mir leid, denn ich ließ dich allein
Ich hab' dich enttäuscht, ja, ich weiß es
Doch ich hab' mich geändert, Mama, ich Beweis es

In dieses Leben ist Krise
Tut dir jemand was, glaub mir, ich schieße
3ala 3ayni u rasi
Im'mi, schließ' mich in deine Arme

Sem7ini Mama, Sem7ini Mama, Sem7ini Mama
Sem7ini Mama, Sem7ini Mama, Sem7ini Mama

Ya 9albi, ya omri, ya Mama
Habibi, Habibi ya Mama, Mama
Eyy, ya Mama, Mama
Eyy, ya Mama, Mama
Ey ah, sem7ini Mama
Ey ah, sem7ini Mama

Pardon-moi, Maman

Pardon-moi, Maman, je te demande pardon, Maman
J'ai apporté du drame dans ta vie
Je suis désolé, combien de fois la police
A-t-elle enfoncé la porte et est entrée simplement

Par Dieu, j'avais honte, Maman
Ton fils menotté doit maintenant partir, Maman
Je regarde dans ton visage, mais tu ne me regardes pas
Je vois tes larmes, mon cœur est brûlé

Pardon-moi, Maman, Pardon-moi, Maman
Pardon-moi, Maman, Pardon-moi, Maman

Tu m'as bien élevé, la vie m'a détruit
Les femmes, l'argent, les drogues, mais regarde, ça n'a rien apporté
Sauf ma liberté, que j'ai risqué maintenant
Je prie chaque nuit pour que rien ne t'arrive

Des rats en chemin, des rats sur mon chemin
Avant que tu ne m'avertisse, je n'ai pas écouté
Je pensais qu'ils étaient des amis, je pensais qu'ils étaient des frères
Mais devant le tribunal, ils m'ont détruit

Pardon-moi, Maman, Pardon-moi, Maman
Pardon-moi, Maman, Pardon-moi, Maman

Écoute ta mère, rien ne s'est passé comme prévu
Tu as dit quelque chose, j'ai fait autre chose
Je voulais être quelqu'un, je voulais aussi conduire une Benz
Mais ensuite est venu la prison, là où nous nous sommes trompés

Dans la cellule, pour une très longue période
Je suis désolé, car je t'ai laissé seule
Je t'ai déçue, oui, je le sais
Mais j'ai changé, Maman, je le prouve

Dans cette vie, il y a une crise
Si quelqu'un te fait du mal, crois-moi, je tirerai
Sur mes yeux et ma tête
Maman, prends-moi dans tes bras

Pardon-moi, Maman, Pardon-moi, Maman, Pardon-moi, Maman
Pardon-moi, Maman, Pardon-moi, Maman, Pardon-moi, Maman

Mon cœur, ma vie, ma Maman
Mon amour, mon amour, ma Maman, Maman
Oui, Maman, Maman
Oui, Maman, Maman
Ey ah, pardon-moi, Maman
Ey ah, pardon-moi, Maman