DIL DEEWANA - Raamlaxman feat. Lata Mangeshkar Übersetzung ins Englische

DIL DEEWANA

Dil deewaanaa bin sajnaa ke maane naa
Dil deewaanaa bin sajnaa ke maane naa
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa

Dhak-dhak bole, it-ut dole din-raina
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa

Duniyaa maangen apanee muraadein, main to maangoon saajan

Duniyaa maangen apanee muraadein, main to maangoon saajan
Rahe salaamat mera sajnaa aur sajnaa ka aangan

Iske siva dil rab se kuch bhee chaahe naa
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa

Jee ye chaahe, bana ke aanchal tumko lapetuun tan pe

Jee ye chaahe, bana ke aanchal tumko lapetuun tan pe
Kabhi ye sochoon, main ud jaaoon tumko liye gagan pe

Aur bhee kuch hain dil ke iraade, kya kehna?
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa

Dil deewaanaa bin sajnaa ke maane naa
Ye pagalaa hai, samjhaane se samjhe naa

CRAZY HEART

My crazy heart won't listen without my beloved
My crazy heart won't listen without my beloved
It's mad, it won't understand reason
It's mad, it won't understand reason

It beats fast, it flutters day and night
It's mad, it won't understand reason
It's mad, it won't understand reason

The world asks for its own desires, but I only ask for my beloved

The world asks for its own desires, but I only ask for my beloved
May my beloved and his home remain safe and sound

Apart from this, my heart desires nothing from God
It's mad, it won't understand reason
It's mad, it won't understand reason

My heart desires to wrap you in my embrace like a shawl

My heart desires to wrap you in my embrace like a shawl
Sometimes I think of flying away with you to the sky

And there are other desires of my heart, what can I say?
It's mad, it won't understand reason
It's mad, it won't understand reason

My crazy heart won't listen without my beloved
It's mad, it won't understand reason