Sempoi - Rabbit Mac Übersetzung ins Französische

Sempoi

Intro Rap:
Hello, apa khabar, ku budak pulau,
Baik pakai cermin hitam coz gaya ku mengilau,
Serupa matahari, look at me now, tengah terbit,
Pi tanya nama aku, depa tau... Rabbit!
Macam budak rempit nama ku terbang berselerak,
Tiada motosikal tapi boleh ku mengembara,
Kemana aku pergi, Malaysian Boy,
Walau apa yang ku buat, wa memang sempoi bro!!!

La.la.la.
Ku melonjak tiap tiap hari
Ku percaya diri aku, dan ku tahu aku
Sempoi x 4

Yo, yo, yo!
Siapa cakap hanya hero boleh jadi hero,
Nak jadi nombor satu pun, kena dari zero,
And I'm not talking big. macam bangunan,
Buat rilek, dok diam think about pembangunan!!!
Now! Rock dengan gua, lagu ini untuk semua,
Tak kira, dari kampung, dari pulau atau pun kota,
Knock knock knock! Tolong buka pintu,
Bukan kat rumah bro tapi di dalam minda mu!
Ada yang nampak okay, sesetengah poyo kosong,
Ada yang gucci gucci, lepai beli poket kosong,
Nak pakai Ferrari, tapi gaji Kenari,
Nak rilek hari hari, lama lama nanti pochi
Dan kau boleh cakap apa aku tak kisah,
Perli atau maki ku, langsung tak resah,
Cuba buat apa semangat aku takkan pecah,
Aku tetap aku. sebab aku.aku.

Sempoi x 4
Ku melonjak tiap tiap hari
Ku percaya diri aku, dan ku tahu aku
Sempoi x 4

R-A-BB-I-T-MAC,
Lekat dalam otak mu... abadi,
Kalau tak macam kami... ketepi,
And we be doin' like this style orang kampung punya gaya,
Sampin, selipar Jepun walaupun kaya,
Snapback Petaling, even though I'm balling
Lepak duduk mamak dengan Khairy Jamaluddin,
Bayar satu ringgit dua kupang for my bubblegum,
Bawa kereta proton pi new york lepak dengan,
Patung liberty, pi tangkap gambar selfie!
Whatsapp gambar kat member, depa post kat FB
Kalau hendak seribu like dalam hidup, ini lah cara,
Pastikan kelakuan kamu sentiasa,
Seperti bagamanai,
Depan papa dan mama,
Dan itu langkah ka-mu ja-di.

Ku melonjak tiap tiap hari
Ku percaya diri aku, dan ku tahu aku
Sempoi x 4

Sempoi

Intro Rap:
Salut, comment vas-tu ? Je suis un garçon de l’île,
J’aime porter des lunettes noires, car mon style est brillant,
Comme le soleil, regarde-moi maintenant, je me lève,
Demande mon nom, ils le savent : Rabbit !
Comme un jeune coureur, mon nom est éparpillé partout,
Je n’ai pas de moto, mais je peux voyager,
Où que j’aille, je suis un garçon malaisien,
Peu importe ce que je fais, je suis vraiment cool, mec !!!

La.la.la.
Je saute chaque jour
J’ai confiance en moi, et je sais que je suis
Cool x 4

Yo, yo, yo !
Qui a dit que seuls les héros pouvaient être des héros ?
Pour être numéro un, il faut commencer à zéro,
Et je ne parle pas de grand, comme un bâtiment,
Décontracte-toi, reste calme et réfléchis au développement !!!
Maintenant ! Fais la fête avec moi, cette chanson est pour tout le monde,
Peu importe, du village, de l’île ou de la ville,
Toc toc toc ! Ouvre la porte,
Ce n’est pas chez toi, mec, mais dans ton esprit !
Certains trouvent ça bien, d’autres sont vides et arrogants,
Certains aiment Gucci, Gucci, et gaspille de l’argent, les poches vides,
Tu veux une Ferrari, mais tu gagnes comme une citrouille,
Tu veux te détendre tous les jours, mais tu seras bientôt fauché.
Et tu peux dire ce que tu veux, je m’en fiche,
Moque-toi ou insulte-moi, je ne suis pas du tout inquiet,
Essaie de faire quoi que ce soit, mon esprit ne se brisera pas,
Je suis toujours moi-même, parce que je suis moi.

Cool x 4
Je saute chaque jour
J’ai confiance en moi, et je sais que je suis
Cool x 4

R-A-BB-I-T-MAC,
Reste dans ton esprit... à jamais,
Si tu n’es pas comme nous... écarte-toi,
Et on se comporte comme ça, c’est le style du village,
Le sarong, les tongs japonaises, même si on est riche,
Casquette de Petaling, même si je suis millionnaire
Je traîne dans un restaurant mamak avec Khairy Jamaluddin,
Je paie un ringgit et deux pièces pour mon chewing-gum,
Je prends ma Proton pour aller à New York, traîner avec,
La Statue de la Liberté, prendre un selfie !
Envoie la photo par WhatsApp à tes amis, ils la mettent sur Facebook
Si tu veux mille likes dans ta vie, c’est comme ça qu’on fait,
Assure-toi que ton comportement est toujours,
Comme
Devant papa et maman,
Et c’est comme ça que tu deviens.

Je saute chaque jour
J’ai confiance en moi, et je sais que je suis
Cool x 4