اشتقتلك كتير - Rabih Baroud Übersetzung ins Englische

اشتقتلك كتير

إشتقتلك كتير
وبعرف قلبك كبير
وما بتزعل مني
ما بتزعل مني

إشتقتلك كتير
بعرف قلبك كبير (هايي)
وما بتزعل مني
لا، لا، لا ما بتزعل مني

صعبة علي كتيـر
لو شو ما صار يصيـر
لا تخيّب ظني
لا، لا، لا تخيب ظني

يا رب ساعدني
يرضى يواعدني
عنه لا يبعدني
ولا يبعد عني
لا،لا، لا، لا يبعد عني

قلبي أنا داب إنكوى بعدك يا روح الروح
أنت إله مَاي وهوا لا تخلي روحه تروح
قلبي أنا داب انكوى بعدك يا روح الروح
أنت إله مَاي وهوا لا تخلي روحه تروح

يا رب ساعدني
يرضى يواعدني
عنه لا يبعدني
ولا يبعد عني
لا، لا، لا، لا يبعد عني

إشتقتلك كتير
بعرف قلبك كبير، كبير
ما بتزعل مني

(يا رب ساعدني)

يا رب ساعدني
يرضى يواعدني
عنه لا يبعدني
ولا يبعد عني
لا، لا، لا، لا يبعد عني

I miss you very much

I miss you so much
I know your heart is big
And you won't be upset with me
You won't be mad at me

I miss you so much
I know your heart is big (there)
And you won't be mad at me
No, no, no, don't be mad at me

It's so hard for me
Whatever happens, let it happen
Don't let me down
No, no, no, don't let me down

Oh God, help me
May he agree to meet me
May he not keep me away from him
And may he not keep me away from him
No, no, no, don't keep me away from him

My heart melted and burned after you, oh soul of my soul
You are a god of water and air, do not let his soul perish
My heart melted and burned after you, oh soul of my soul
You are a god of water and air, do not let his soul perish

Oh God, help me
May he agree to meet me
May he not keep me away from him
And may he not keep me away from him
No, no, no, don't keep me away from him

I miss you so much
I know your heart is big, big
You're not mad at me

(Oh God, help me)

Oh God, help me
May he agree to meet me
May he not keep me away from him
And may he not keep me away from him
No, no, no, don't keep me away from him