مجنونك - Rabih Baroud Übersetzung ins Englische

مجنونك

معلّق فيكي القلب جنون
بعمرو ما بجافيكي
عمرا دقاتو ما تكون
يوم اللي ما بتنبض فيكي
بتضحكلك نظرة العيون
كل ما بتأمل فيكي
ولو فيكي يبقى مسجون
بيكفيني ساكن فيكي
ومجنونك انا صاير رسمي
من دونك انا بنسى اسمي
ما بخونك ما انتي مني
ولعيونك انا عم غني
مجنونك انا صاير رسمي
من دونك انا بنسى اسمي
ما بخونك ما انتي مني
ولعيونك انا انا عم غني
عمري انتي وغيرك مين
بسحر عيونك بدلالك
لحظة عمري بعيشا سنين
وقت اللي ما بكون قبالك
مضيّع صاير انا مين
جانن طاير بجمالك
انتِ لخّصتي الحلوين
ميِّت فيكي وعقبالك
مجنونك انا صاير رسمي
من دونك انا بنسى اسمي
ما بخونك ما انتي مني
ولعيونك انا انا
مجنونك انا صاير رسمي
من دونك انا بنسى اسمي
ما بخونك ما انتي مني
ولعيونك انا عم غني
مجنونك انا صاير رسمي
من دونك انا بنسى اسمي
ما بخونك ما انتي مني
ولعيونك انا عم غني

Mad About You

My heart is madly in love with you
I can never leave you
My heart will never beat
On a day when it doesn't beat for you
Your eyes laugh at me
Every time I look at you
Even if you imprison me
It's enough for me to live in you
I'm officially mad about you
Without you, I forget my name
I will never betray you, you are mine
And for your eyes, I sing
I'm officially mad about you
Without you, I forget my name
I will never betray you, you are mine
And for your eyes, I sing
My life is you, and who else?
With the magic of your eyes, with your charm
I live every moment of my life for years
When I'm not in front of you
I lose myself and wonder who I am
I'm crazy, flying with your beauty
You are the epitome of beauty
I die for you and after you
I'm officially mad about you
Without you, I forget my name
I will never betray you, you are mine
And for your eyes, I sing
I'm officially mad about you
Without you, I forget my name
I will never betray you, you are mine
And for your eyes, I sing
I'm officially mad about you
Without you, I forget my name
I will never betray you, you are mine
And for your eyes, I sing