If I'm Gunna Be Sad (I Might As Well Look Hot Doing It) - Tiger Darrow , Rachel Bochner Übersetzung ins Russische
I
think
I'll
finally
snap
Кажется,
я
сорвусь
сейчас
I'll
key
your
car,
steal
your
mom
Поцарапаю
машину,
украду
твою
мать
Bonfire
of
all
your
things
Костёр
из
всех
твоих
вещей
And
I'll
forget
where
it
went
wrong
Забуду,
где
свернули
не
туда
(Forget
where
it
went
wrong,
forget
where
it
went
wrong)
(Забуду,
где
свернули
не
туда,
забыла
где
свернули
не
туда)
Start
a
thread
with
all
my
friends
Создам
чат
со
всеми
подругами
And
say
we
ride
at
dawn
Скажем:
"Встречаем
на
рассвете"
Dye
my
hair
a
darker
shade
Перекрашу
волосы
в
черней
Call
you
the
devil's
spawn
(the
devil's
spawn,
the
devil's
spawn)
Назову
тебя
исчадием
ада
(исчадием
ада,
исчадием
ада)
All
the
weather
in
the
world
Все
ненастья
мира
этого
Won't
make
me
a
harder
girl
Не
сделают
меня
железной
But
I
don't
feel
like
breaking
Но
ломаться
не
хочу
Instead,
I'm
gonna
fake
it
Вместо
этого
притворюсь
'Cause,
if
I'm
gonna
be
sad
Ведь
если
уж
мне
грустно
I'm
gonna
look
bad
И
выгляжу
отвратно
Might
as
well
feel
hot
tonight
Пусть
я
буду
горячей
сейчас
Think
I
wanna
start
a
fight
Затею-ка
я
скандал
Something
wrong
might
make
it
right
Через
боль
вернёмся
назад
You
say
you
got
that
dog
in
you
Ты
говоришь:
"Во
мне
есть
сила"
But
all
I
see
is
a
bitch
(bitch)
Но
вижу
лишь
слабака
(слабака)
And
I
might
say
it
to
your
face,
just
to
burn
another
bridge
(bridge)
Скажу
в
лицо,
чтоб
сжечь
мосты
до
тла
(мосты)
But
somehow
I'm
the
one
who
sits
Но
знаю,
сижу
тише
воды
'Cause
I
know
I'm
just
talking
shit
(talk
your
shit)
Ведь
это
лишь
пустые
слова
(треплешься)
(Okay,
talk
t-t-talk)
(Ладно,
трёп,
т-т-трёп)
All
the
weather
in
the
world
(all
the
weather
in
the
world)
Все
ненастья
мира
этого
(все
ненастья
мира)
Won't
make
me
a
harder
girl
(won't
make
me
a
harder
girl)
Не
сделают
меня
железной
(не
сделают
железной)
But
I
don't
feel
like
breaking
Но
ломаться
не
хочу
Instead,
I'm
gonna
fake
it
Вместо
этого
притворюсь
'Cause,
if
I'm
gonna
be
sad
Ведь
если
уж
мне
грустно
I'm
gonna
look
bad
И
выгляжу
отвратно
Might
as
well
feel
hot
tonight
Пусть
я
буду
горячей
сейчас
Think
I
wanna
start
a
fight
Затею-ка
я
скандал
Something
wrong
might
make
it
right
Через
боль
вернёмся
назад
'Cause,
if
I'm
gonna
be
sad
Ведь
если
уж
мне
грустно
I'm
gonna
look
bad
И
выгляжу
отвратно
Might
as
well
feel
hot
tonight
Пусть
я
буду
горячей
сейчас
Think
I
wanna
start
a
fight
Затею-ка
я
скандал
Something
wrong
might
make
it
right
Через
боль
вернёмся
назад
It's
fun
and
games
and
stirring
pots
Игры,
подначки,
ложь
и
смех
But
it
all
boils
down
to
just
being
talk
Но
всё
сводится
к
пустым
словам
And
I'm
not
gonna
lie
И
не
стану
я
врать
I
look
so
pretty
when
I
cry
Я
так
прекрасна
в
слезах
So
put
some
glitter
on
these
eyes
Наклею
блёстки
на
глаза
'Cause,
if
I'm
gonna
be
sad
Ведь
если
уж
мне
грустно
I'm
gonna
look
bad
И
выгляжу
отвратно
Might
as
well
feel
hot
tonight
Пусть
я
буду
горячей
сейчас
Think
I
wanna
start
a
fight
Затею-ка
я
скандал
Something
wrong
might
make
it
right
Через
боль
вернёмся
назад
'Cause,
if
I'm
gonna
be
sad
Ведь
если
уж
мне
грустно
I'm
gonna
look
bad
(so
bad)
И
выгляжу
отвратно
(так
отвратно)
Might
as
well
feel
hot
tonight
Пусть
я
буду
горячей
сейчас
Think
I
wanna
start
a
fight
Затею-ка
я
скандал
Something
wrong
might
make
it
right
Через
боль
вернёмся
назад
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.