Graduation - Rachel Bochner Übersetzung ins Russische

Graduation

Four years of "God, I hate this place"
And forced smiles through gritted teeth
Looking for something to fill the space

I think you're smarter than I was
Just shy of 17
And I wish that I knew then
What you know now because for so long

I was losing sleep for nothing
The best years of my life were coming

Making plans on the floor in my parents' basement
Saying if we're lucky we won't need a graduation
I don't know how I ever lived without you
But I'm a little bit better now (oh-oh, oh-oh, oh)
I'm a little bit better now (oh-oh, oh-oh, oh)
I'm a little bit better now (oh-oh, oh-oh, oh)

The best advice comes at 2 a.m.
Spilling mixed drinks on the couch
Playing the same songs 'til we hate them
I call you when I feel insane
And you call me on my shit
To stop treating life like a test
'Cause we're all guessing anyway

Making plans on the floor in my parents' basement
Saying if we're lucky we won't need a graduation
I don't know how I ever lived without you
But I'm a little bit better now (oh-oh, oh-oh, oh)
I'm a little bit better now (oh-oh, oh-oh, oh)
I'm a little bit better now (oh-oh, oh-oh, oh)
I'm a little bit better now (oh-oh, oh-oh, oh)

I was losing sleep for nothing (oh-oh, oh-oh, oh)
The best years of my life keep coming (oh-oh, oh-oh, oh)

Making plans on the floor in my parents' basement
Saying if we're lucky we won't need a graduation
I don't know how I ever lived without you
But I'm a little bit better now
I'm a little bit better now
Just a little bit better now
(A little bit better now)
I'm a little bit better now
(Oh-oh, oh-oh, oh)

Выпускной

Четыре года: "Боже, ненавижу это место"
И вымученные улыбки сквозь зубы
В поисках чего-то, чем заполнить пустоту

Думаю, ты умнее, чем была я
Без году семнадцать
И я жалею, что не знала тогда
То, что знаешь сейчас, ведь так долго

Я теряла сон понапрасну
Лучшие годы моей жизни приближались

Строили планы на полу в родительском подвале
Говорили: если повезёт, выпускной не понадобится
Не знаю, как жила без тебя раньше
Но мне теперь чуточку лучше (о-о, о-о, о)
Мне теперь чуточку лучше (о-о, о-о, о)
Мне теперь чуточку лучше (о-о, о-о, о)

Лучшие советы даются в два ночи
Проливая коктейли на диван
Ставим песни, пока не возненавидим
Звоню, когда схожу с ума
А ты ловишь меня на вранье
Чтоб я не относилась к жизни как к экзамену
Ведь все мы лишь гадаем наугад

Строили планы на полу в родительском подвале
Говорили: если повезёт, выпускной не понадобится
Не знаю, как жила без тебя раньше
Но мне теперь чуточку лучше (о-о, о-о, о)
Мне теперь чуточку лучше (о-о, о-о, о)
Мне теперь чуточку лучше (о-о, о-о, о)
Мне теперь чуточку лучше (о-о, о-о, о)

Я теряла сон понапрасну (о-о, о-о, о)
Лучшие годы моей жизни продолжаются (о-о, о-о, о)

Строили планы на полу в родительском подвале
Говорили: если повезёт, выпускной не понадобится
Не знаю, как жила без тебя раньше
Но мне теперь чуточку лучше
Мне теперь чуточку лучше
Просто чуточку лучше
(Чуточку лучше)
Мне теперь чуточку лучше
(О-о, о-о, о)