Bad Timing - Rachel Grae Übersetzung ins Französische

Bad Timing

Try to hold myself together
So that no one ever sees me fall apart
I'm so scared of happy endings
That I never wanna let the story start

My self love and my self hate
My best friends and my best day
And it's not great, but it's okay
'Cause talking leaves to crying
Leaves to both of us deciding
You should stay

The voices I've been hearing in my head
Are more believable than anything you've said

Don't tell me that it's bad timing
When it's really that you just stopped trying
If you wanna leave than go do you
Don't wanna hear another fake excuse
Don't tell me that it's bad timing

I've been staring at the ceiling
Going crazy and I'm losing track of time
All these seconds turn to minutes, turn to hours
But they'll never make you mine (never make you mine)

My self love and my self hate
Maybe why you're back in the worst way
And it's not great, but it's okay
'Cause talking leaves to crying
Leaves to both of us deciding
You should stay

The voices I've been hearing in my head
Are more believable than anything you've said

Don't tell me that it's bad timing
When it's really that you just stopped trying
If you wanna leave than go do you
Don't wanna hear another fake excuse
Don't tell me that it's bad timing
'Cause you've always been a bad liar
And you're lying to yourself, it's true
Whatever happend to just me and you

Don't tell me that it's bad timing

Mauvais Timing

J'essaie de me tenir ensemble
Pour que personne ne me voie jamais me décomposer
J'ai tellement peur des fins heureuses
Que je ne veux jamais laisser l'histoire commencer

Mon amour propre et ma haine de soi
Mes meilleurs amis et ma meilleure journée
Et ce n'est pas génial, mais c'est correct
Parce que parler conduit à pleurer
Conduis à ce que nous décidions tous les deux
Tu devrais rester

Les voix que j'entends dans ma tête
Sont plus crédibles que tout ce que tu as dit

Ne me dis pas que c'est un mauvais timing
Alors que c'est vraiment que tu as arrêté d'essayer
Si tu veux partir, alors vas-y, tu es libre
Je ne veux pas entendre une autre excuse bidon
Ne me dis pas que c'est un mauvais timing

Je fixe le plafond
Je deviens folle et je perds la notion du temps
Toutes ces secondes se transforment en minutes, se transforment en heures
Mais elles ne te feront jamais mien (elles ne te feront jamais mien)

Mon amour propre et ma haine de soi
Peut-être la raison pour laquelle tu es de retour de la pire façon
Et ce n'est pas génial, mais c'est correct
Parce que parler conduit à pleurer
Conduis à ce que nous décidions tous les deux
Tu devrais rester

Les voix que j'entends dans ma tête
Sont plus crédibles que tout ce que tu as dit

Ne me dis pas que c'est un mauvais timing
Alors que c'est vraiment que tu as arrêté d'essayer
Si tu veux partir, alors vas-y, tu es libre
Je ne veux pas entendre une autre excuse bidon
Ne me dis pas que c'est un mauvais timing
Parce que tu as toujours été un mauvais menteur
Et tu te mens à toi-même, c'est vrai
Qu'est-il arrivé à juste moi et toi

Ne me dis pas que c'est un mauvais timing