可以不愛了 - 梁文音 Übersetzung ins Englische

可以不愛了

讓窗戶通通都打開 讓陽光通通照進來
讓風放肆的吹散 我身上的塵埃
把你的過去變腐壞 把你的溺愛藏起來
把你的所有都搬到我房間以外

現在是三點鐘 你應該還沒醒呢
這有點刺眼的光線 會不會打擾你呢
夢不會實現了 我應該要醒了
我不該只懂得配合 你習慣短暫的溫熱

我努力要自己避開 和你曾走過的地帶
但是又和不捨拉扯 處在我快樂的界外
我何嘗不是一個人 來決定愛的延長賽
奈何總是勉強對自己 有一個善良的交代

我努力要自己躲開 你給我的傷心地帶
但是又和失去拉扯 得到的全都是意外
到現在還是一個人 吞噬著自己的能耐
到最後我可以不愛了 你卻說捨不得

現在是三點鐘 你應該還沒醒呢
這有點刺眼的光線 會不會打擾你呢
夢不會實現了 我應該要醒了
我不該只懂得配合 你習慣短暫的溫熱

我努力要自己避開 和你曾走過的地帶
但是又和不捨拉扯 處在我快樂的界外
我何嘗不是一個人 來決定愛的延長賽
奈何總是勉強對自己 有一個善良的交代

我努力要自己躲開 你給我的傷心地帶
但是又和失去拉扯 得到的全都是意外
到現在還是一個人 吞噬著自己的能耐
到最後我可以不愛了 你卻說捨不得

離開你 欲走還留的眼睛 我要我忍住再一次抱你
躲開你轉身以後的消息 這一次我可以

我努力要自己避開 和你曾走過的地帶
但是又和不捨拉扯 處在我快樂的界外

我努力要自己躲開 你給我的傷心地帶
但是又和失去拉扯 得到的全都是意外
到現在還是一個人 吞噬著自己的能耐
到最後我可以不愛了 你卻說捨不得

你可以不愛了 別說捨不得

I Can Stop Loving You

Let's open all the windows and let the sunshine in
Let the wind blow away the dust on me
Turn your past into decay, and hide your indulgence
Move all your belongings out of my room

It's three o'clock now, you probably haven't woken up yet
Will this somewhat dazzling light disturb you?
The dream will never come true, I should wake up
I shouldn't have known how to cooperate, you're used to short-lived warmth

I tried to avoid the places we used to go
But I'm torn between reluctance and my happy world
Haven't I been the one to decide the extension of our love?
But I always force myself to give myself a kind explanation

I tried to hide from the places where you hurt me
But I'm torn between loss and the unexpected gains
I'm still alone, consuming my own tolerance
In the end, I can stop loving you, but you say you can't bear to let go

It's three o'clock now, you probably haven't woken up yet
Will this somewhat dazzling light disturb you?
The dream will never come true, I should wake up
I shouldn't have known how to cooperate, you're used to short-lived warmth

I tried to avoid the places we used to go
But I'm torn between reluctance and my happy world
Haven't I been the one to decide the extension of our love?
But I always force myself to give myself a kind explanation

I tried to hide from the places where you hurt me
But I'm torn between loss and the unexpected gains
I'm still alone, consuming my own tolerance
In the end, I can stop loving you, but you say you can't bear to let go

Leaving you, your eyes hesitant to go or stay, I have to stop myself from hugging you one more time
Avoiding any news about you after I turn away, this time I can do it

I tried to avoid the places we used to go
But I'm torn between reluctance and my happy world

I tried to hide from the places where you hurt me
But I'm torn between loss and the unexpected gains
I'm still alone, consuming my own tolerance
In the end, I can stop loving you, but you say you can't bear to let go

You can stop loving me, don't say you can't bear to let go