Surrendering - Rachel Platten Übersetzung ins Französische

Surrendering

I'm exhausted from holdin' on so tight
The rope is slippin' and my knuckles are turnin' white
Tryna force things is no way to live a life
Give me love, give me loss, give me everything

My hands are open, I'm letting go
I'll find my freedom when I lose control
And I'm givin' in, let me lose, let me win
I'm surrendering

No one's perfect, God knows that I tried
But at least I'm learnin' to not resist the tide
I have a feelin', these are holy tears I'm cryin'
Let 'em out, let it in, give me everything

My hands are open, I'm letting go
I'll find my freedom when I lose control
And I'm givin' in, let me lose, let me win
I'm surrendering
And I'm givin' in, feel the rain on my skin
I'm surrendering

Where there's rain, there's a rainbow
And everything heals in time
And I don't know what I'm afraid of
When life's just a beautiful ride

My hands are open, I'm letting go
The wind'll take me where she blows
And I'm givin' in, let me lose, let me win
I'm surrendering
Yeah, I'm givin' in, feel the rain on my skin
I'm surrendering

I'm surrendering

Abandon

Je suis épuisée de m'accrocher si fort
La corde glisse et mes jointures blanchissent
Essayer de forcer les choses n'est pas une façon de vivre
Donne-moi l'amour, donne-moi la perte, donne-moi tout

Mes mains sont ouvertes, je lâche prise
Je trouverai ma liberté quand je perdrai le contrôle
Et je cède, laisse-moi perdre, laisse-moi gagner
Je m'abandonne

Personne n'est parfait, Dieu sait que j'ai essayé
Mais au moins j'apprends à ne pas résister au courant
J'ai le sentiment que ce sont des larmes sacrées que je pleure
Laisse-les couler, laisse-les entrer, donne-moi tout

Mes mains sont ouvertes, je lâche prise
Je trouverai ma liberté quand je perdrai le contrôle
Et je cède, laisse-moi perdre, laisse-moi gagner
Je m'abandonne
Et je cède, je sens la pluie sur ma peau
Je m'abandonne

Là où il y a de la pluie, il y a un arc-en-ciel
Et tout guérit avec le temps
Et je ne sais pas de quoi j'ai peur
Quand la vie n'est qu'une belle promenade

Mes mains sont ouvertes, je lâche prise
Le vent m'emportera où il souffle
Et je cède, laisse-moi perdre, laisse-moi gagner
Je m'abandonne
Oui, je cède, je sens la pluie sur ma peau
Je m'abandonne

Je m'abandonne