My Days - Rachel Potter Übersetzung ins Russische

My Days

Where am I?
Where am I going?
Is it somewhere that I want to go?
And when I get there
Is that where happy is?
Or is it somewhere I already know?

Sometimes I feel
Like I cry without a noise
Sometimes I feel
Like somebody chose my choice

I have to run away
I have to sit and stay
I wanna live a life
Where I'm allowed to say
That I'm proud of the way that I spent
My days

I can feel
Something growing
It is small, but it's shifting the ground
When I was younger, I could hear it
But it's back
It's my sound

Sometimes I feel
Like I lost my only voice
But then I realize
Only I can choose my choice

I have to run away
I have to sit and stay
I wanna live a life
Where I'm allowed to say
That I'm proud of the way that I spent
My days

These days
All we ever really get are
Days to dream
And days to lose
I just need to choose my time

I have to run away
I have to stay
I'm gonna live a life
Where I am proud to say
That I followed my joy
I followed my heart
I lived this one wild life, I ripped it apart

I pushed through the corners, with no apologies
And finally I can say
I know the way
I'll say that I love the way that I spent
My days

Мои дни

Где я?
Куда я иду?
Туда ли я хочу идти?
И когда я доберусь туда,
Там ли живет счастье?
Или это место мне уже знакомо?

Иногда мне кажется,
Будто я плачу беззвучно
Иногда мне кажется,
Будто кто-то сделал выбор за меня

Я должна убежать
Я должна сидеть на месте
Я хочу прожить жизнь,
В которой мне позволено сказать,
Что я горжусь тем, как провела
Мои дни

Я чувствую,
Как что-то растет
Оно маленькое, но сдвигает землю
Когда я была моложе, я могла его слышать
Но оно вернулось
Это мой звук

Иногда мне кажется,
Будто я потеряла свой единственный голос
Но потом я понимаю,
Только я сама могу сделать выбор

Я должна убежать
Я должна сидеть на месте
Я хочу прожить жизнь,
В которой мне позволено сказать,
Что я горжусь тем, как провела
Мои дни

В эти дни
Всё, что нам действительно дано — это
Дни для мечтаний
И дни для потерь
Мне просто нужно выбрать свое время

Я должна убежать
Я должна остаться
Я проживу жизнь так,
Чтобы с гордостью сказать,
Что я следовала за своей радостью
Я следовала за своим сердцем
Я прожила эту одну безумную жизнь, я разорвала её на части

Я шла напролом, ни перед кем не извиняясь
И наконец-то я могу сказать
Я знаю путь
Я скажу, что мне нравится то, как я провела
Мои дни