The Hanging Tree (from The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes) - Rachel Zegler Übersetzung ins Deutsche

The Hanging Tree (from The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes)

Are you, are you coming to the tree
Where they strung up a man
They say murdered three?

Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree

Are you, are you coming to the tree
Where the dead man called out
For his love to flee?

Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree

Are you, are you coming to the tree
Where I told you to run
So we'd both be free?

Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree

Are you, are you coming to the tree?
Wear a necklace of rope
Side by side with me

Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree

Der Henkersbaum (aus Die Tribute von Panem: Das Lied von Vogel und Schlange)

Kommst du, kommst du zu dem Baum,
Wo sie einen Mann erhängten,
Der, sagt man, drei ermordet hat?

Seltsame Dinge geschahen hier,
Nicht seltsamer wäre es,
Wenn wir uns um Mitternacht träfen,
An dem Henkersbaum.

Kommst du, kommst du zu dem Baum,
Wo der tote Mann rief,
Seine Liebste solle fliehen?

Seltsame Dinge geschahen hier,
Nicht seltsamer wäre es,
Wenn wir uns um Mitternacht träfen,
An dem Henkersbaum.

Kommst du, kommst du zu dem Baum,
Wo ich dir sagte, lauf,
Damit wir beide frei wären?

Seltsame Dinge geschahen hier,
Nicht seltsamer wäre es,
Wenn wir uns um Mitternacht träfen,
An dem Henkersbaum.

Kommst du, kommst du zu dem Baum?
Trage eine Kette aus Strick,
Seite an Seite mit mir.

Seltsame Dinge geschahen hier,
Nicht seltsamer wäre es,
Wenn wir uns um Mitternacht träfen,
An dem Henkersbaum.