Rabbit Hole - Rachie Übersetzung ins Französische

Rabbit Hole

Do you really wanna die like a virgin, boy?
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love

Loving and liking, they're just one and the same, same
You're not that special, it's just part of the game, game
"Hey, I'm sorry" Is that really what you wanted me to say?
No way! Don't get all stressed and depressed over this okay? 'Kay? 'Kay? (Hehe)

Stop! Don't you know, never wanting any more is rule number one? (I told you)
Right from the start not to give it any heart, it's only for fun (how could you?)
Mr. Commitment, you can find the exit over to the right
Oh my, are you really staying for the night?
Hop, step, and one more chance!

So if it's appeal, keep it real, baby, shake that
Pop in a feel, and keep going like that
Don't be a creep, that's some weird jealousy
You thirsty for me? Could you stop being cringy?
If you really want some, if you're feeling lonely
Baby, get lucky (baby, get lucky)
Hated to love, but it only gave me life
Are you really gonna die like a virgin, boy?

If it's appeal, keep it real, baby, shake that
Down with the feels? With a face screaming down bad?
"Love you!" (I don't), gross, I'm going limp
Are you out of your mind? Ugh, you're such a simp! (Ah!)
If you really want some, if you're feeling lonely
Baby, get lucky (baby, get lucky)
I fell in love, and it shook me to the core
So I'm gonna do my own thing and you do yours, alright? (Sure)

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love

Bursting rubber, we're instant lovers
And under the covers, we smother each other and-
It's no dilemma, come dear, you gotta
'Cause once you recover, we'll go for another
This vampire's a talented sucker

Bursting rubber, we're instant lovers
And under the covers, we smother each other and-
It's no dilemma, come dear, you gotta
'Cause once you recover, we'll go for another
This vampire's a talented sucker, right? (Hehe)
And one more chance!

So if it's appeal, keep it real, baby, shake that
Pop in a feel, and keep going like that
Don't be a creep, that's some weird jealousy
You thirsty for me? Could you stop being cringy?
If you really want some, if you're feeling lonely
Baby, get lucky (baby, get lucky)
Hated to love, but it only gave me life
Are you really gonna die like a virgin, boy?

If it's appeal, keep it real, baby, shake that
Down with the feels? With a face screaming down bad?
"Love you!" (I don't), gross, I'm going limp
Are you out of your mind? Ugh, you're such a simp! (Ah!)
If you really want some, if you're feeling lonely
Baby, get lucky (baby, get lucky)
I fell in love, and it made me such a bore
So I'm gonna do my own thing and you do yours

Oh, if it's appeal, keep it real, baby, shake that
How many years has it been since I felt like-?
Sorry to call you a creep, that's on me
I'm thirsty for love, but I'm downing a beer like
If you really want some, if you're feeling lonely
Baby, get lucky (baby, get lucky)
I fell in love, and I wanted something more
So I'm gonna do my own thing and you do yours, alright? (Oh?)

My, my, my, you're just a little freak (like I thought)
Why, why, why, you're just the same as me (oh my God)
Right, right, right, it's time to start the show
Once more, deeper into this rabbit hole we go (hey)
My, my, my, you're just a little freak (like I thought)
Why, why, why, you're just the same as me (oh my God)
Right, right, right, it's time to start the show
Once more, deeper into this rabbit hole we go
So gross!

Le terrier du lapin

Tu veux vraiment mourir vierge, mon garçon ?
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, l'amour
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, l'amour
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, l'amour
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, l'amour

Aimer et apprécier, c'est la même chose
Tu n'es pas si spécial, ça fait partie du jeu
« Hé, je suis désolée », c'est vraiment ce que tu voulais que je dise ?
Pas du tout ! Ne sois pas stressé et déprimé pour ça, d'accord ? D'accord ? D'accord ? (Hé hé)

Stop ! Tu ne sais pas ? Ne plus rien vouloir est la règle numéro un ! (Je te l'avais dit)
Dès le début, ne pas s'attacher, c'est juste pour s'amuser (comment as-tu pu ?)
Monsieur Engagement, vous trouverez la sortie sur la droite
Oh là là, tu restes vraiment pour la nuit ?
Saute, un pas, et une dernière chance !

Alors si c'est pour séduire, sois authentique, bébé, remue-toi
Laisse-toi aller et continue comme ça
Ne sois pas flippant, c'est de la jalousie bizarre
Tu me désires ? Tu pourrais arrêter d'être aussi gênant ?
Si tu veux vraiment quelque chose, si tu te sens seul
Bébé, tente ta chance (bébé, tente ta chance)
J'ai détesté aimer, mais ça m'a donné la vie
Tu veux vraiment mourir vierge, mon garçon ?

Alors si c'est pour séduire, sois authentique, bébé, remue-toi
Tu te laisses aller à tes sentiments ? Avec une tête de déprime ?
« Je t'aime ! » (Je t'aime pas), beurk, ça me dégoûte
T'es fou ? Ugh, quel bouffon ! (Ah !)
Si tu veux vraiment quelque chose, si tu te sens seul
Bébé, tente ta chance (bébé, tente ta chance)
Je suis tombée amoureuse, et ça m'a bouleversée
Alors je vais faire mon truc et tu fais le tien, d'accord ? (Bien sûr)

Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, l'amour
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, l'amour
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, l'amour
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, l'amour

Capote qui craque, on est des amants instantanés
Et sous les draps, on s'étouffe l'un l'autre et-
C'est pas un dilemme, viens mon cher, il faut
Parce qu'une fois que tu auras récupéré, on recommencera
Ce vampire est une suceuse de talent

Capote qui craque, on est des amants instantanés
Et sous les draps, on s'étouffe l'un l'autre et-
C'est pas un dilemme, viens mon cher, il faut
Parce qu'une fois que tu auras récupéré, on recommencera
Ce vampire est une suceuse de talent, n'est-ce pas ? (Hé hé)
Et une dernière chance !

Alors si c'est pour séduire, sois authentique, bébé, remue-toi
Laisse-toi aller et continue comme ça
Ne sois pas flippant, c'est de la jalousie bizarre
Tu me désires ? Tu pourrais arrêter d'être aussi gênant ?
Si tu veux vraiment quelque chose, si tu te sens seul
Bébé, tente ta chance (bébé, tente ta chance)
J'ai détesté aimer, mais ça m'a donné la vie
Tu veux vraiment mourir vierge, mon garçon ?

Alors si c'est pour séduire, sois authentique, bébé, remue-toi
Tu te laisses aller à tes sentiments ? Avec une tête de déprime ?
« Je t'aime ! » (Je t'aime pas), beurk, ça me dégoûte
T'es fou ? Ugh, quel bouffon ! (Ah !)
Si tu veux vraiment quelque chose, si tu te sens seul
Bébé, tente ta chance (bébé, tente ta chance)
Je suis tombée amoureuse, et ça m'a rendue tellement ennuyeuse
Alors je vais faire mon truc et tu fais le tien

Oh, si c'est pour séduire, sois authentique, bébé, remue-toi
Ça fait combien d'années que je ne me suis pas sentie comme ça ?
Désolée de t'avoir traité de flippant, c'est de ma faute
J'ai soif d'amour, mais je descends des bières comme
Si tu veux vraiment quelque chose, si tu te sens seul
Bébé, tente ta chance (bébé, tente ta chance)
Je suis tombée amoureuse, et je voulais quelque chose de plus
Alors je vais faire mon truc et tu fais le tien, d'accord ? (Oh ?)

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, tu n'es qu'un petit pervers (comme je le pensais)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, tu es pareil que moi (oh mon Dieu)
Bien, bien, bien, il est temps de commencer le spectacle
Encore une fois, plus profondément dans ce terrier de lapin, nous allons (hé)
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, tu n'es qu'un petit pervers (comme je le pensais)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, tu es pareil que moi (oh mon Dieu)
Bien, bien, bien, il est temps de commencer le spectacle
Encore une fois, plus profondément dans ce terrier de lapin, nous allons
C'est dégoûtant !