World Without Worries - Racoon Übersetzung ins Französische

World Without Worries

What would you do in a world without worries
Where would you go if you needed to hide
Would you be brave enough to say you're sorry,
That he was the one that you broke out of line
You're pretty small in words I guess,
I'm growing tired of all those bruises
Can take no more and you'll cut me for less
Well if you let her bleed I won't leave it at this

Kind of an ignoring storm situation.Harder than you ever tried
We're faking the real. We're on life simulation
Harder than you ever tried

You're walking away before you lose,
You're walking away before you get bruised
You're walking away, you've got some to lose
And turn up with four of your friends,
You motherfucker. I'm so fed up with your hate,
I'm so fed up with your beat,
I'm so fed up with your threats,
So now it's time you get fed up with me

Chorus

So I'll say goodnight to the one set aside.
Tell me who's wrong And in time please tell me who's right.
If you got the guts that is I sing you a song and you sing along,
While somebody screams, hoping it's just a bad dream

So what would you do in a world without worries
Where would you go if you needed to hide
You're pretty small in words I see
Would you stick up for me
Or walk away before you lose it, because it's the heart of your life
Or walk away before you bruise it,
It's harder than you've ever tried. Harder than you've ever tried

Un monde sans soucis

Que ferais-tu dans un monde sans soucis ?
Où irais-tu si tu avais besoin de te cacher ?
Aurais-tu le courage de dire que tu es désolé,
Que c’est toi qui l’as fait sortir des rangs ?
Tu es plutôt petit dans les mots, je suppose,
Je suis fatigué de toutes ces ecchymoses
Je n’en peux plus et tu me couperas pour moins que ça
Eh bien, si tu la laisses saigner, je ne laisserai pas ça comme ça

C’est une sorte de situation d’ignorance de la tempête. Plus dur que tu n’as jamais essayé
On simule le réel. On est en simulation de vie
Plus dur que tu n’as jamais essayé

Tu t’en vas avant de perdre,
Tu t’en vas avant d’être blessé
Tu t’en vas, tu as quelque chose à perdre
Et tu reviens avec quatre de tes amis,
Espèce de salaud. J’en ai assez de ta haine,
J’en ai assez de tes coups,
J’en ai assez de tes menaces,
Alors maintenant, il est temps que tu en aies assez de moi

Refrain

Alors je dirai bonne nuit à celui qui est mis de côté.
Dis-moi qui a tort et dis-moi qui a raison avec le temps.
Si tu as le courage, je te chante une chanson et tu chantes avec moi,
Pendant que quelqu’un crie, espérant que ce n’est qu’un mauvais rêve

Alors que ferais-tu dans un monde sans soucis ?
Où irais-tu si tu avais besoin de te cacher ?
Tu es plutôt petit dans les mots, je vois
Me défendrais-tu ?
Ou t’en irais-tu avant de perdre, parce que c’est le cœur de ta vie ?
Ou t’en irais-tu avant de te blesser,
C’est plus dur que tu n’as jamais essayé. Plus dur que tu n’as jamais essayé