Let Me Be - Radio Company Übersetzung ins Französische

Let Me Be

Out here on my own
A little twisted in the saddle
Went up creek and drifted downstream without a paddle
Gotta go
Before the plan unravels
Can't turn back now, looks like I'm headed into battle
Defend my life
And I will always keep on fighting for it
Seems that's what they want from me
Just won't let me be
You wanna know
Everywhere that I travel
Don't look now I'm comin' in hot without a rattle
Swung low
Between the oak and the gavel
And all that guilt was gone before the rope unraveled
Defend my life
And I will always keep on fighting for it
Seems that's what they want from me
Just won't let me be
Don't think you'll ever know
Just how far I go
To get it right, the more you take away
You may care for me
Or say you're there for me
You decide, I'm going either way
Defend my life
And I will always keep on fighting for it
Seems that's what they want from me
Just won't let me be

Laisse-moi être

Je suis seul ici
Un peu tordu dans la selle
Je suis monté en amont et j'ai dérivé en aval sans pagaie
Je dois y aller
Avant que le plan ne se déroule
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant, on dirait que je me dirige vers la bataille
Défendre ma vie
Et je continuerai toujours à me battre pour elle
On dirait que c'est ce qu'ils veulent de moi
Ils ne me laissent pas être
Tu veux savoir
Partout où je voyage
Ne regarde pas, j'arrive en force sans un bruit
J'ai balancé bas
Entre le chêne et le marteau
Et toute cette culpabilité avait disparu avant que la corde ne se déroule
Défendre ma vie
Et je continuerai toujours à me battre pour elle
On dirait que c'est ce qu'ils veulent de moi
Ils ne me laissent pas être
Ne crois pas que tu sauras jamais
Jusqu'où je vais
Pour bien faire, plus tu enlèves, plus tu enlèves
Tu peux te soucier de moi
Ou dire que tu es là pour moi
Tu décides, je vais dans un sens ou dans l'autre
Défendre ma vie
Et je continuerai toujours à me battre pour elle
On dirait que c'est ce qu'ils veulent de moi
Ils ne me laissent pas être