In the End - RADIO TAPOK Übersetzung ins Deutsche

In the End

И как всегда
Я всë упустив
Течение, что прежде было для нас самих
Не ощутив, сочинил этот стих
Для тебя объяснив

Я познал
Время — это всë, что есть у нас
Стрелки отмеряют для тебя каждый час
И ты можешь ждать, за ним наблюдать
Но его не догнать

И я застыл
А стрелки продолжали бежать
Пытаясь провернуть течение вспять
Растратив в пустую то, чего я достиг
Тебя упустил

Лишившись сил
Я долго держал в себе это
Пытаясь бороться, но просто упал
Время пролетит, я смогу найти
В моей памяти когда

И я взлетал
И я мечтал
Но теперь
Мне всë это не важно
И лишь упав
И потеряв
Но теперь
Мне всë это не важно

И снова, всë упустив
Течение, что прежде было для нас самих
Не ощутив, сочинил этот стих
Для тебя объяснив

Что я мечтал
Но смеяться надо мной тебе было всласть
Вела себя так, будто я собственность
Боль оставлена во мне глубоко
Как же мы далеко

С тобой зашли
И время решило всë поменять
Но врял-ли узнаешь теперь ты меня
Но воспоминания где-то таятся
И точно проявятся

Во мне вновь
Ты долго держала в себе всë
Пытаясь бороться, в итоге упав
Время пролетит, я смогу найти
В своей памяти, когда

И я взлетал
И я мечтал
Но теперь
Мне всë это не важно
И лишь упав, и потеряв
Но теперь
Мне всë это не важно

Я доверял тебе
Я так старался быть сильней
И я хочу
Чтобы ты просто это знала
Я доверял тебе
Я так старался быть сильней
И я хочу
Чтобы ты просто это знала

И я взлетал
И я мечтал
Но теперь
Мне всë это важно
И лишь упав
И потеряв
Но теперь
Мне всë это не важно

Am Ende

Und wie immer
habe ich alles verpasst,
den Fluss, der einst für uns beide war,
nicht gespürt, schrieb diese Zeilen,
um es dir zu erklären.

Ich erkannte,
Zeit ist alles, was wir haben,
die Zeiger messen jede Stunde für dich,
und du kannst warten, sie beobachten,
aber du kannst sie nicht einholen.

Und ich erstarrte,
während die Zeiger weiterliefen,
versuchte, den Fluss umzukehren,
verschwendete vergeblich, was ich erreicht hatte,
verlor dich aus den Augen.

Kraftlos
habe ich das lange in mir behalten,
versuchte zu kämpfen, fiel aber einfach hin,
die Zeit wird vergehen, ich werde finden können,
in meiner Erinnerung, wann

ich aufstieg
und ich träumte,
aber jetzt
ist mir das alles egal,
und erst als ich fiel
und verlor,
aber jetzt
ist mir das alles egal.

Und wieder, alles verpasst,
den Fluss, der einst für uns beide war,
nicht gespürt, schrieb diese Zeilen,
um es dir zu erklären.

Dass ich träumte,
aber du fandest es lustig, mich auszulachen,
tatest so, als wäre ich dein Eigentum,
der Schmerz ist tief in mir hinterlassen,
wie weit sind wir gekommen.

Du und ich,
und die Zeit entschied, alles zu ändern,
aber du wirst mich wohl jetzt nicht mehr erkennen,
aber die Erinnerungen sind irgendwo verborgen
und werden sich sicherlich zeigen.

In mir, erneut,
du hast alles lange in dir behalten,
versucht zu kämpfen, bist am Ende gefallen,
die Zeit wird vergehen, ich werde finden können
in meiner Erinnerung, wann

ich aufstieg
und ich träumte,
aber jetzt
ist mir das alles egal,
und erst als ich fiel und verlor,
aber jetzt
ist mir das alles egal.

Ich habe dir vertraut,
ich habe so versucht, stärker zu sein,
und ich will,
dass du das einfach weißt,
ich habe dir vertraut,
ich habe so versucht, stärker zu sein,
und ich will,
dass du das einfach weißt.

Ich stieg auf
und ich träumte,
aber jetzt
ist mir das alles wichtig,
und erst als ich fiel
und verlor,
aber jetzt
ist mir das alles egal.