Stressed Out (Twenty One Pilots на русском) - RADIO TAPOK Übersetzung ins Französische

Stressed Out (Twenty One Pilots на русском)

Хотел бы выдумать для тем новые слова.
Хотел бы голос, чтобы просто кругом голова.
Хотел бы подобрать гармонии к вашим сердцам.
Хотел бы, чтобы рифмы просто вылетали сами.
Мне твердили, повзрослев ты позабудешь страх,
Но годы пролетают, и я мчусь на всех парах.
Моё эго хочет знать мнение всех
Моё эго хочет знать мнение всех
А я хотел быть там,
Но вернуть тех дней
Где мама пела нам,
Не смогу и стресс так достал.
(Оу) И я хотел быть там,
(Оу) Но вернуть тех дней
(Оу) Где мама пела нам,
Не смогу и стресс так достал.
Порой я чую запах детства, где я был влюблён
Пытаюсь понять откуда он веет, пытаюсь понять где же он?
Найдя тот запах, запер бы в свечи – те что жгут ко сну,
Но мне не станет легче, так как я продал бы всего одну.
Своему брату, ведь у нас один нос,
Один взгляд, один рост, хоть и по жизни в разброс.
Между кредитами или шалашом в сарае
Я уверяю, мы бы выбрали второе.
Моё эго хочет знать мнение всех
Моё эго хочет знать мнение всех
А я хотел быть там,
Но вернуть тех дней
Где мама пела нам,
Не смогу и стресс так достал.
(Оу) И я хотел быть там,
(Оу) Но вернуть тех дней
(Оу) Где мама пела нам,
Не смогу и стресс так достал.
Помню времена, как давали имена
Во дворе сами себе, зависая на трубе
Рассеялась пыльца и мы слышим без конца
Эй! Пора зарабатывать деньги! Да!
Помню времена, как давали имена
Во дворе сами себе, зависая на трубе
Рассеялась пыльца и мы слышим без конца
Эй! Пора зарабатывать деньги! Да!
И я хотел быть там,
Но вернуть тех дней
Где мама пела нам,
Не смогу и стресс так достал.
(Оу) И я хотел быть там,
(Оу) Но вернуть тех дней
(Оу) Где мама пела нам,
Не смогу и стресс так достал.
Были времена, были времена, парень,
Были времена, но теперь нам нужны мани.
Были времена, были времена, парень,
Были времена, но теперь нам нужны мани.
Были времена, мы давали имена
Во дворе сами себе, зависая на трубе.
Рассеялась пыльца и мы слышим без конца
Эй, пора зарабатывать деньги! Да!

Stressed Out (Twenty One Pilots en français)

J'aimerais inventer de nouveaux mots pour les thèmes.
J'aimerais avoir une voix qui te fasse tourner la tête.
J'aimerais trouver des harmonies qui correspondent à tes battements de cœur.
J'aimerais que les rimes sortent toutes seules.
On m'a dit que quand tu serais plus grand, tu oublierais la peur,
Mais les années passent et je cours à toute allure.
Mon ego veut connaître l'opinion de tous
Mon ego veut connaître l'opinion de tous
Et j'aurais aimé être là,
Mais retrouver ces jours-là
Où maman nous chantait,
Je ne peux pas, et le stress me bouffe.
(Oh) Et j'aurais aimé être là,
(Oh) Mais retrouver ces jours-là
(Oh) Où maman nous chantait,
Je ne peux pas, et le stress me bouffe.
Parfois je sens l'odeur de l'enfance, où j'étais amoureux
J'essaie de comprendre d'où elle vient, j'essaie de comprendre où elle est ?
En trouvant cette odeur, je la ferai enfermer dans des bougies – celles qu'on brûle pour dormir,
Mais ça ne me fera pas mieux, parce que j'ai tout vendu pour une seule.
À mon frère, car on a le même nez,
Le même regard, la même taille, même si on est dispersés dans la vie.
Entre les crédits ou un squat dans une grange
Je t'assure, on aurait choisi la deuxième option.
Mon ego veut connaître l'opinion de tous
Mon ego veut connaître l'opinion de tous
Et j'aurais aimé être là,
Mais retrouver ces jours-là
Où maman nous chantait,
Je ne peux pas, et le stress me bouffe.
(Oh) Et j'aurais aimé être là,
(Oh) Mais retrouver ces jours-là
(Oh) Où maman nous chantait,
Je ne peux pas, et le stress me bouffe.
Je me souviens de l'époque où on donnait des noms
Dans la cour, à nous-mêmes, en passant du temps sur la balançoire
Le pollen s'est dispersé et on entend sans arrêt
Hé ! Il est temps de gagner de l'argent ! Oui !
Je me souviens de l'époque où on donnait des noms
Dans la cour, à nous-mêmes, en passant du temps sur la balançoire
Le pollen s'est dispersé et on entend sans arrêt
Hé ! Il est temps de gagner de l'argent ! Oui !
Et j'aurais aimé être là,
Mais retrouver ces jours-là
Où maman nous chantait,
Je ne peux pas, et le stress me bouffe.
(Oh) Et j'aurais aimé être là,
(Oh) Mais retrouver ces jours-là
(Oh) Où maman nous chantait,
Je ne peux pas, et le stress me bouffe.
Il était une fois, il était une fois, mon pote,
Il était une fois, mais maintenant on a besoin de fric.
Il était une fois, il était une fois, mon pote,
Il était une fois, mais maintenant on a besoin de fric.
Il était une fois, on donnait des noms
Dans la cour, à nous-mêmes, en passant du temps sur la balançoire.
Le pollen s'est dispersé et on entend sans arrêt
Hé, il est temps de gagner de l'argent ! Oui !