The Pretender - RADIO TAPOKÜbersetzung ins Französische
Брошенный
под
лёд
чужих
притворств,
ты
жил
Jeté
sous
la
glace
des
faux-semblants
des
autres,
tu
vivais
Опьянённый
сладким
ядом
грёз
и
лжи
Enivré
par
le
doux
poison
des
rêves
et
des
mensonges
В
твоём
шкафу
закрыт
Dans
ton
placard,
il
est
enfermé
Надёжно
спрятанный
в
углу
скелет
Soigneusement
caché
dans
un
coin,
le
squelette
Готов
ли
ты
пройти
по
этому
пути?
Es-tu
prêt
à
parcourir
ce
chemin
?
Готов
ли
ты
узнать
ответы?
Es-tu
prêt
à
connaître
les
réponses
?
Прости,
но
я
устал
Pardon,
mais
je
suis
fatigué
Ты
видишь,
что
со
мной
Tu
vois
ce
qu'il
en
est
de
moi
И
кем
я
стал
Et
qui
je
suis
devenu
Это
порочный
круг
C'est
un
cercle
vicieux
Ласкающий
твой
слух
Flattant
ton
oreille
И
вновь,
и
снова,
вновь
и
снова
Et
encore,
et
encore,
encore
et
encore
Всё
не
ново!
Tout
n'est
pas
nouveau !
Но
что,
если
я
скажу:
"Надоело"?
Mais
que
se
passerait-il
si
je
disais
: « J'en
ai
assez »
?
Что,
если
я
отвергну
всю
твою
ложь?
Et
si
je
rejetais
tous
tes
mensonges
?
Скажу
о
чём
наболело
Je
dirai
ce
qui
me
fait
mal
Что,
если
я
дошёл
до
предела?
Et
si
j'en
étais
arrivé
au
bout
?
Что,
если
я
скажу:
"Надоело"?
Que
se
passerait-il
si
je
disais
: « J'en
ai
assez »
?
Что,
если
я
отвергну
всю
твою
ложь?
Et
si
je
rejetais
tous
tes
mensonges
?
Скажу
о
чём
наболело
Je
dirai
ce
qui
me
fait
mal
Что,
если
я
дошёл
до
предела?
Et
si
j'en
étais
arrivé
au
bout
?
Они
твердят
для
нас
Ils
clament
pour
nous
Что
у
любого
есть
своя
цена
Que
chacun
a
son
prix
Это
сплошная
пыль
Ce
n'est
que
de
la
poussière
Хозяева
судьбы
лишь
ты
и
время
Les
maîtres
du
destin
ne
sont
que
toi
et
le
temps
Ты
и
время
Toi
et
le
temps
Наше
время!
Notre
temps !
Но
что,
если
я
скажу:
"Надоело"?
Mais
que
se
passerait-il
si
je
disais
: « J'en
ai
assez »
?
Что,
если
я
отвергну
всю
твою
ложь?
Et
si
je
rejetais
tous
tes
mensonges
?
Скажу
о
чём
наболело
Je
dirai
ce
qui
me
fait
mal
Что,
если
я
дошёл
до
предела?
Et
si
j'en
étais
arrivé
au
bout
?
Что,
если
я
скажу:
"Надоело"?
Que
se
passerait-il
si
je
disais
: « J'en
ai
assez »
?
Что,
если
я
отвергну
всю
твою
ложь?
Et
si
je
rejetais
tous
tes
mensonges
?
Скажу
о
чём
наболело
Je
dirai
ce
qui
me
fait
mal
Что,
если
я
дошёл
до
предела?
Et
si
j'en
étais
arrivé
au
bout
?
Я
твой
голос
изнутри,
что
ты
пытался
скрыть
Je
suis
ta
voix
intérieure
que
tu
as
essayé
de
cacher
Отражение,
что
ты
так
хочешь
позабыть
Le
reflet
que
tu
veux
tant
oublier
Я
лишь
тень,
я
твой
drug,
я
твой
лютый
враг
Je
ne
suis
qu'une
ombre,
je
suis
ton
drug,
je
suis
ton
ennemi
juré
Я
твоя
ладонь,
что
превращается
в
кулак
Je
suis
ta
paume
qui
se
transforme
en
poing
А
ты?
Кто
ты?
Et
toi ?
Qui
es-tu ?
А
ты?
Кто
ты?
Et
toi ?
Qui
es-tu ?
А
ты?
Кто
ты?
Et
toi ?
Qui
es-tu ?
Кто
ты?
Qui
es-tu ?
Брошенный
под
лёд
чужих
притворств
и
лжи
Jeté
sous
la
glace
des
faux-semblants
et
des
mensonges
des
autres
Но
что,
если
я
скажу:
"Надоело"?
Mais
que
se
passerait-il
si
je
disais
: « J'en
ai
assez »
?
Что,
если
я
отвергну
всю
твою
ложь?
Et
si
je
rejetais
tous
tes
mensonges
?
Скажу
о
чём
наболело
Je
dirai
ce
qui
me
fait
mal
Что,
если
я
дошёл
до
предела?
Et
si
j'en
étais
arrivé
au
bout
?
Что,
если
я
скажу:
"Надоело"?
Que
se
passerait-il
si
je
disais
: « J'en
ai
assez »
?
Что,
если
я
отвергну
всю
твою
ложь?
Et
si
je
rejetais
tous
tes
mensonges
?
Скажу
о
чём
наболело
Je
dirai
ce
qui
me
fait
mal
Что,
если
я
дошёл
до
предела?
Et
si
j'en
étais
arrivé
au
bout
?
(Брошенный
под
лёд
чужих
притворств
и
лжи
(Jeté
sous
la
glace
des
faux-semblants
et
des
mensonges
des
autres
Опьянённый
сладким
ядом
грёз
и
лжи)
Enivré
par
le
doux
poison
des
rêves
et
des
mensonges)
А
ты?
Кто
ты?
Et
toi ?
Qui
es-tu ?
Кто
ты?
Qui
es-tu ?
Кто
ты?
Qui
es-tu ?
Кто
ты?
Qui
es-tu ?
Кто
ты?
Qui
es-tu ?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.