Jednou To Pomine - Raduza Übersetzung ins Englische

Jednou To Pomine

Jednou to pomine,
Dobrý, zlý, jen my ne.
Jednou to přebolí,
Ať je to cokoli.
Jednou se vyhrabem,
Z každýho trápení,
Mezi zemí, nebem,
Nic na věky neni.
Nad ránem, domů do Dejvic,
Nezapomeň navěky - sám nejsi nic,
Nezapomeň navěky - sám nejsi nic!
Jednou se zbavíme,
Všeho co vlečeme,
Nějak to přežijme,
Těžko a přece ne.
Jednou nás vopustí,
Co jsme si nalhali,
Křídlama zašustí,
Kéž je to za námi.
Nad ránem, domů do Dejvic,
Nezapomeň navěky - sám nejsi nic,
Nezapomeň navěky - sám nejsi nic!
Jednou to pomine,
Dobrý, zlý, jen my ne.
Jednou to přebolí,
Ať je to cokoli.
Jednou se vyhrabem,
Z každýho trápení,
Mezi zemí, nebem,
Nic na věky neni.
Na, na, na... ná
Jednou to pomine,
Dobrý, zlý, jen my ne.
Jednou to přebolí,
Ať je to cokoli...
Na, na, ná... ná

It Will Pass Someday

It will pass someday,
Good, bad, just not us.
It will heal someday,
Whatever it may be.
Someday, we'll climb out,
From every torment,
Between the earth and the sky,
Nothing lasts forever.
In the early morning, home to Dejvice,
Don't forget, forever - you are nothing alone,
Don't forget, forever - you are nothing alone!
Someday, we'll get rid of,
All that we drag along,
Somehow, we'll survive,
Hard, but somehow not.
Someday, it will leave us,
What we lied to ourselves about,
Wings will rustle,
May it be behind us.
In the early morning, home to Dejvice,
Don't forget, forever - you are nothing alone,
Don't forget, forever - you are nothing alone!
It will pass someday,
Good, bad, just not us.
It will heal someday,
Whatever it may be.
Someday, we'll climb out,
From every torment,
Between the earth and the sky,
Nothing lasts forever.
La, la, la... la
It will pass someday,
Good, bad, just not us.
It will heal someday,
Whatever it may be...
La, la, la... la