Jeder Tag - RAF Camora Übersetzung ins Englische

Jeder Tag

Wenn jeder Tag so wie heute wär'
Hätte, wenn ich schlaf' keine Sorgen mehr
Ich wache auf. Guten Morgen, Berlin!
Wer hat gesagt du siehst nicht gut aus?
Die Sonne lacht, keine Wolken in Sicht
Ich fühl' mich praktisch wie im Urlaub
Ich stehe auf, seh' in meinem Bett
Eine halbe Flasche Becks und 'ne Braut, die ich nicht kenn'
Geh' in Richtung Küche, zieh' die Jalousienen rauf
Im Radio läuft dazu der passende Sound
Eyy. 'Ne Aspirin für den Kopf
Heute check' ich weder meine E-Mails noch die Post
Geh' zu meinem Schrank, hol' die Sneakers von Lacoste
Meine Diesel-Jeans und danke Gott für diesen Tag
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Hätte, wenn ich schlaf keine Sorgen mehr
Bis der Morgen erscheint
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Denn so ein Tag wie dieser
Wischt den Dreck dunkler Jahre wieder weg, jep
Ich gehe raus, die Spiegelung der Vitrine sagt mir:
RAF, du siehst heut' gut aus!
Ich hab' ein frisches Poloshirt an
Und Girls merken mir an, ich bin gut drauf
Rufe meine Jungs, sie rufen ihre Jungs
Wir suchen Heidi Klums, heut' Abend wird gefeiert!
Start' meine Vespa, fahr' mit 10 km/h
Hup' Mädchen nach, doch sie verstehen kein' Spaß
Eyy. Setz' meine Ray-Ban auf
Ein Dealer spricht mich an, er sieht wie Akon aus
Kauf mir für'n Zehner was und geb' ein' aus
Atme tief ein und danke Gott für diesen Tag
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Hätte, wenn ich schlaf keine Sorgen mehr
Bis der Morgen erscheint
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Denn so ein Tag wie dieser
Wischt den Dreck dunkler Jahre wieder weg, jep
Und dieser Nebel vor den Augen
Sieht wie ein Regenbogen aus
Meine Freunde kommen und setzen sich zu mir
Die Shisha brennt, wir canceln sie zu viert
Denn mich intressiert grad weder Raum noch Zeit
Ich fühl' nur meine Seele auch befreit
Komm' mir vor wie in 'nem Clip aus 'ner ander'n Welt
Und zieh' den Rauch ein...
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Hätte, wenn ich schlaf keine Sorgen mehr
Bis der Morgen erscheint
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Denn so ein Tag wie dieser
Wischt den Dreck dunkler Jahre wieder weg, jep

Every Day

If every day was like today
I wouldn't have any more worries when I sleep
I wake up. Good morning, Berlin!
Who said you don't look good?
The sun is laughing, no clouds in sight
I practically feel like I'm on vacation
I get up, see in my bed
Half a bottle of Becks and a girl I don't know
I walk towards the kitchen, pull up the blinds
The radio plays the perfect sound
Eyy. An aspirin for my head
Today I'm not checking my emails or the mail
Go to my closet, get my Lacoste sneakers
My Diesel jeans and thank God for this day
Because if every day was like today
My head would be clear again
I wouldn't have any more worries when I sleep
Until morning comes
Because if every day was like today
My head would be clear again
Because a day like this
Wipes away the dirt of dark years, yep
I go outside, the reflection in the shop window tells me:
RAF, you look good today!
I'm wearing a fresh polo shirt
And girls notice that I'm in a good mood
I call my boys, they call their boys
We're looking for Heidi Klums, tonight we're celebrating!
Start my Vespa, drive at 10 km/h
Honk at girls, but they don't understand fun
Eyy. Put on my Ray-Bans
A dealer approaches me, he looks like Akon
I buy something for a tenner and give some away
Take a deep breath and thank God for this day
Because if every day was like today
My head would be clear again
I wouldn't have any more worries when I sleep
Until morning comes
Because if every day was like today
My head would be clear again
Because a day like this
Wipes away the dirt of dark years, yep
And this fog before my eyes
Looks like a rainbow
My friends come and sit with me
The shisha is burning, we cancel it together
Because right now I'm not interested in space or time
I only feel my soul liberated
I feel like I'm in a clip from another world
And I breathe in the smoke...
Because if every day was like today
My head would be clear again
I wouldn't have any more worries when I sleep
Until morning comes
Because if every day was like today
My head would be clear again
Because a day like this
Wipes away the dirt of dark years, yep