Magnetisch - RAF Camora Übersetzung ins Französische

Magnetisch

Mein Leben ist wie 'n Medium, 80s, 90er, Mille-, Mille-, Millenium
Hab' alles erlebt, Schallplatten, digitale CDs
Handys, Pager mit Ladegerät
Pam vom Playmate zur Antiquität, yeah
Spielte Mario und Tetris während Falcos Begräbnis
War dabei, als dieser Eminem kam und der ganzen Welt sagte: "Hey my name is!"
Sah den Mauerfall und das Flugzeug in die Twintowers knallen
Als Cobain starb, kam ich in die Schule, es war Trauertag, yeah

Mein Kopf ist 'n Repeatknopf ich seh' alles einfach doppelt und dreifach, ey
Loveparade Westberlin, internationaler Durchbruch von Extacsy
Mein Körper wurde durch die Zeit geformt
Mir kommt's vor als wenn ich jedes Jahr stärker bin und ruf:

Danke, dass ich dabei sein durfte
Alles ist gesavt, denn mein Körper ist magnetisch
Jedes Erlebnis prägt mich und lädt mich auf
Nach jedem Tag sag' ich:
Danke, dass ich dabei sein durfte
Alles ist gesavt, denn mein Körper ist magnetisch
Jedes Erlebnis prägt mich und lädt mich auf

Meine Zeit steht still, wie die von Vampiren und Dämonen
Halte nicht viel von der Mode, denn sie kommt und geht wie 'n 64 Commodore
Hab' die H5N1-Grippe überlebt wie das Parken ohne Einparkhilfe
Sah die Staffel von Calimero, das Massakar auf Charlie Hebdo
Sah Obama kommen, Mandela gehen
Osama bomben und den ganzen Dreck, den die Medien reden
Sah niemals Jurrasic Park, damals zu jung, jetzt zu alt
Sah Bushido 2003 am Splash und es kam mir vor so wie Michael Jackson

Mein Kopf ist 'n Repeatknopf ich seh' alles einfach doppelt und dreifach, ey
Sah die Weltübernahme von Apple, Wikileaks, digitales Battle
Mein Körper wurde durch die Zeit geformt
Und jedes Jahr wird meine Kraft überragender, deshalb:

Danke, dass ich dabei sein durfte
Alles ist gesavt, denn mein Körper ist magnetisch
Jedes Erlebnis prägt mich und lädt mich auf
Nach jedem Tag sag' ich:
Danke, dass ich dabei sein durfte
Alles ist gesavt, denn mein Körper ist magnetisch
Jedes Erlebnis prägt mich und lädt mich auf

Magnétique

Ma vie est comme un média, années 80, 90, millé-, millé-, millénaire
J'ai tout vécu, les vinyles, les CD numériques
Les téléphones portables, les bipeurs avec chargeur
Pam, de Playmate à antiquité, ouais
Je jouais à Mario et Tetris pendant les funérailles de Falco
J'étais là quand cet Eminem est arrivé et a dit au monde entier : "Hey my name is!"
J'ai vu la chute du mur et l'avion s'écraser sur les Twin Towers
Quand Cobain est mort, je suis allé à l'école, c'était un jour de deuil, ouais

Ma tête est un bouton répétition, je vois tout en double et en triple, eh
Loveparade Berlin-Ouest, percée internationale de l'ecstasy
Mon corps a été façonné par le temps
J'ai l'impression d'être plus fort chaque année et je crie:

Merci de m'avoir permis d'être là
Tout est sauvegardé, car mon corps est magnétique
Chaque expérience me façonne et me recharge
Après chaque jour, je dis:
Merci de m'avoir permis d'être là
Tout est sauvegardé, car mon corps est magnétique
Chaque expérience me façonne et me recharge

Mon temps s'arrête, comme celui des vampires et des démons
Je ne tiens pas beaucoup à la mode, car elle va et vient comme un Commodore 64
J'ai survécu à la grippe H5N1 comme au stationnement sans aide au stationnement
J'ai vu la saison de Calimero, le massacre de Charlie Hebdo
J'ai vu Obama arriver, Mandela partir
Osama bombarder et toute la saleté dont parlent les médias
Je n'ai jamais vu Jurassic Park, trop jeune à l'époque, trop vieux maintenant
J'ai vu Bushido en 2003 au Splash et j'ai eu l'impression de voir Michael Jackson

Ma tête est un bouton répétition, je vois tout en double et en triple, eh
J'ai vu la domination mondiale d'Apple, Wikileaks, la bataille numérique
Mon corps a été façonné par le temps
Et chaque année, ma force devient plus impressionnante, alors:

Merci de m'avoir permis d'être là
Tout est sauvegardé, car mon corps est magnétique
Chaque expérience me façonne et me recharge
Après chaque jour, je dis:
Merci de m'avoir permis d'être là
Tout est sauvegardé, car mon corps est magnétique
Chaque expérience me façonne et me recharge