Nummer - RAF Camora Übersetzung ins Englische

Nummer

Ich lebe meinen Traum, mache Beats, mach' Rap
Doch meinen Sound interessiert sie 'n Dreck
Für sie bin ich nur 'ne Nummer
Nur 'ne Nummer, nur 'ne Nummer, ey

Ich stepp' in ihre Pop-Galas, fühl mich wie im Puff
Künstler verkaufen ihren Arsch für 'n Schuss
Für sie bin ich nur 'ne Nummer
Nur 'ne Nummer, nur 'ne Nummer
Sie sehen nur die Fassade, aber meinen, zu durchschauen, wer du bist, ey
Sie glauben noch, ich würd' ihnen vertrauen, doch ich glaub ihnen nichts
Geh mir weg mit deinem Biz, für dich bin ich nur Nummer

Sie nehmen die Verkaufszahlen meiner letzten Platte
Mal der Zuschauerquote pro Konzert
Multiplizieren die Daten zählen es zusammen
Erhalten eine Nummer, soviel bin ich wert
Sie nehmen die Umsatzzahl in meinen Shops
Bisschen Zucker, um mich zu belohnen wie 'n Pferd
Nehmen die Chartposition, ob Top oder Flop
Sagt 'ne Nummer, soviel bin ich wert
Der Selbstwert steigt, bis die Quote wieder fällt
Denn soviel bin ich wert, ah

Ich lebe meinen Traum, mache Beats, mach' Rap
Doch meinen Sound interessiert sie 'n Dreck
Für sie bin ich nur 'ne Nummer
Nur 'ne Nummer, nur 'ne Nummer, ey

Ich stepp' in ihre Pop-Galas, fühl mich wie im Puff
Künstler verkaufen ihren Arsch für 'n Schuss
Für sie bin ich nur 'ne Nummer
Nur 'ne Nummer, nur 'ne Nummer
Sie sehen nur die Fassade, aber meinen, zu durchschauen, wer du bist, ey
Sie glauben noch, ich würd' ihnen vertrauen, doch ich glaub ihnen nichts
Geh mir weg mit deinem Biz, für dich bin ich nur Nummer

'Ne Nummer auf 1LIVE, 'ne Nummer auf der Platin-Platte
Doch ende bald als Nummer in 'nem Sack mit Asche
Vorm Club trink' ich Wodka aus 'ner Plastikflasche
Und warte auf die Barfrau, die grad Nachtschicht hatte
Ich ende dann als Nummer in der Nachttischlade
Sie vergisst mich, wie das, was ich zum Nachtisch hatte
Denn Fakt ist gerade
Für sie bin ich nur 'ne Nummer, nur 'ne gratis Schlampe, ah
In Mamas Augen funkeln noch dieselben Lichter
Die andern neigen Ihren Kopf als wär ich Ritter
Für die Industrie bin ich nicht mehr als nur 'ne Ziffer
Sie sagen oder schenken dir nicht mal 'nen müden Winker

Ich lebe meinen Traum, mache Beats, mach' Rap
Doch meinen Sound interessiert sie 'n Dreck
Für sie bin ich nur 'ne Nummer
Nur 'ne Nummer, nur 'ne Nummer, ey

Ich stepp' in ihre Pop-Galas, fühl mich wie im Puff
Künstler verkaufen ihren Arsch für 'n Schuss
Für sie bin ich nur 'ne Nummer
Nur 'ne Nummer, nur 'ne Nummer
Sie sehen nur die Fassade, aber meinen, zu durchschauen, wer du bist, ey
Sie glauben noch, ich würd' ihnen vertrauen, doch ich glaub ihnen nichts
Geh mir weg mit deinem Biz, für dich bin ich nur Nummer

Number

I'm living my dream, making beats, making rap
But she doesn't give a damn about my sound
To her, I'm just a number
Just a number, just a number, yeah

I step into her pop galas, feel like I'm in a brothel
Artists selling their asses for a shot
To her, I'm just a number
Just a number, just a number
They only see the facade, but think they see through you, who you are, yeah
They still think I'd trust them, but I don't believe a thing they say
Get away from me with your biz, to you I'm just a number

They take the sales figures of my last record
Times the viewer ratings per concert
Multiply the data, add it all up
Get a number, that's how much I'm worth
They take the sales figures from my shops
A little sugar to reward me like a horse
Take the chart position, whether top or flop
A number tells them how much I'm worth
Self-esteem rises until the ratings drop again
'Cause that's how much I'm worth, ah

I'm living my dream, making beats, making rap
But she doesn't give a damn about my sound
To her, I'm just a number
Just a number, just a number, yeah

I step into her pop galas, feel like I'm in a brothel
Artists selling their asses for a shot
To her, I'm just a number
Just a number, just a number
They only see the facade, but think they see through you, who you are, yeah
They still think I'd trust them, but I don't believe a thing they say
Get away from me with your biz, to you I'm just a number

A number on 1LIVE, a number on the platinum record
But soon I'll end up as a number in a bag of ashes
In front of the club I drink vodka from a plastic bottle
And wait for the barmaid who just had the night shift
I'll end up as a number in the nightstand drawer
She'll forget me, like what I had for dessert
'Cause the fact is right now
To her, I'm just a number, just a free slut, ah
In mama's eyes the same lights still sparkle
The others bow their heads as if I were a knight
For the industry, I'm nothing more than a digit
They don't even say or give you a lazy wave

I'm living my dream, making beats, making rap
But she doesn't give a damn about my sound
To her, I'm just a number
Just a number, just a number, yeah

I step into her pop galas, feel like I'm in a brothel
Artists selling their asses for a shot
To her, I'm just a number
Just a number, just a number
They only see the facade, but think they see through you, who you are, yeah
They still think I'd trust them, but I don't believe a thing they say
Get away from me with your biz, to you I'm just a number