Nummer - RAF Camora Übersetzung ins Französische

Nummer

Ich lebe meinen Traum, mache Beats, mach' Rap
Doch meinen Sound interessiert sie 'n Dreck
Für sie bin ich nur 'ne Nummer
Nur 'ne Nummer, nur 'ne Nummer, ey

Ich stepp' in ihre Pop-Galas, fühl mich wie im Puff
Künstler verkaufen ihren Arsch für 'n Schuss
Für sie bin ich nur 'ne Nummer
Nur 'ne Nummer, nur 'ne Nummer
Sie sehen nur die Fassade, aber meinen, zu durchschauen, wer du bist, ey
Sie glauben noch, ich würd' ihnen vertrauen, doch ich glaub ihnen nichts
Geh mir weg mit deinem Biz, für dich bin ich nur Nummer

Sie nehmen die Verkaufszahlen meiner letzten Platte
Mal der Zuschauerquote pro Konzert
Multiplizieren die Daten zählen es zusammen
Erhalten eine Nummer, soviel bin ich wert
Sie nehmen die Umsatzzahl in meinen Shops
Bisschen Zucker, um mich zu belohnen wie 'n Pferd
Nehmen die Chartposition, ob Top oder Flop
Sagt 'ne Nummer, soviel bin ich wert
Der Selbstwert steigt, bis die Quote wieder fällt
Denn soviel bin ich wert, ah

Ich lebe meinen Traum, mache Beats, mach' Rap
Doch meinen Sound interessiert sie 'n Dreck
Für sie bin ich nur 'ne Nummer
Nur 'ne Nummer, nur 'ne Nummer, ey

Ich stepp' in ihre Pop-Galas, fühl mich wie im Puff
Künstler verkaufen ihren Arsch für 'n Schuss
Für sie bin ich nur 'ne Nummer
Nur 'ne Nummer, nur 'ne Nummer
Sie sehen nur die Fassade, aber meinen, zu durchschauen, wer du bist, ey
Sie glauben noch, ich würd' ihnen vertrauen, doch ich glaub ihnen nichts
Geh mir weg mit deinem Biz, für dich bin ich nur Nummer

'Ne Nummer auf 1LIVE, 'ne Nummer auf der Platin-Platte
Doch ende bald als Nummer in 'nem Sack mit Asche
Vorm Club trink' ich Wodka aus 'ner Plastikflasche
Und warte auf die Barfrau, die grad Nachtschicht hatte
Ich ende dann als Nummer in der Nachttischlade
Sie vergisst mich, wie das, was ich zum Nachtisch hatte
Denn Fakt ist gerade
Für sie bin ich nur 'ne Nummer, nur 'ne gratis Schlampe, ah
In Mamas Augen funkeln noch dieselben Lichter
Die andern neigen Ihren Kopf als wär ich Ritter
Für die Industrie bin ich nicht mehr als nur 'ne Ziffer
Sie sagen oder schenken dir nicht mal 'nen müden Winker

Ich lebe meinen Traum, mache Beats, mach' Rap
Doch meinen Sound interessiert sie 'n Dreck
Für sie bin ich nur 'ne Nummer
Nur 'ne Nummer, nur 'ne Nummer, ey

Ich stepp' in ihre Pop-Galas, fühl mich wie im Puff
Künstler verkaufen ihren Arsch für 'n Schuss
Für sie bin ich nur 'ne Nummer
Nur 'ne Nummer, nur 'ne Nummer
Sie sehen nur die Fassade, aber meinen, zu durchschauen, wer du bist, ey
Sie glauben noch, ich würd' ihnen vertrauen, doch ich glaub ihnen nichts
Geh mir weg mit deinem Biz, für dich bin ich nur Nummer

Numéro

Je vis mon rêve, je fais des beats, je fais du rap
Mais mon son, elle s'en fout complètement
Pour elle, je ne suis qu'un numéro
Qu'un numéro, qu'un numéro, hé

Je débarque dans ses galas pop, je me sens comme dans un bordel
Des artistes vendent leurs âmes pour un rien
Pour elle, je ne suis qu'un numéro
Qu'un numéro, qu'un numéro
Elles ne voient que la façade, mais pensent savoir qui tu es, hé
Elles croient encore que je vais leur faire confiance, mais je ne crois rien de ce qu'elles disent
Laisse-moi tranquille avec ton business, pour toi je ne suis qu'un numéro

Elles prennent les chiffres de ventes de mon dernier album
Multipliés par l'audience de chaque concert
Additionnent les données, font le total
Obtiennent un numéro, voilà ce que je vaux
Elles prennent le chiffre d'affaires de mes boutiques
Un peu de sucre pour me récompenser comme un cheval
Prennent ma position dans les charts, top ou flop
Un numéro me dit combien je vaux
L'ego gonfle jusqu'à ce que les chiffres retombent
Car voilà ce que je vaux, ah

Je vis mon rêve, je fais des beats, je fais du rap
Mais mon son, elle s'en fout complètement
Pour elle, je ne suis qu'un numéro
Qu'un numéro, qu'un numéro, hé

Je débarque dans ses galas pop, je me sens comme dans un bordel
Des artistes vendent leurs âmes pour un rien
Pour elle, je ne suis qu'un numéro
Qu'un numéro, qu'un numéro
Elles ne voient que la façade, mais pensent savoir qui tu es, hé
Elles croient encore que je vais leur faire confiance, mais je ne crois rien de ce qu'elles disent
Laisse-moi tranquille avec ton business, pour toi je ne suis qu'un numéro

Un numéro sur 1LIVE, un numéro sur le disque de platine
Mais je finirai bientôt comme un numéro dans un sac de cendres
Devant le club, je bois de la vodka dans une bouteille en plastique
Et j'attends la barmaid qui vient de prendre son service de nuit
Je finirai comme un numéro dans le tiroir de sa table de nuit
Elle m'oubliera, comme ce que j'ai pris au dessert
Car le fait est que
Pour elle, je ne suis qu'un numéro, une pute gratuite, ah
Dans les yeux de ma mère brillent encore les mêmes lumières
Les autres baissent la tête comme si j'étais un chevalier
Pour l'industrie, je ne suis rien de plus qu'un chiffre
Ils ne me disent rien, ne m'accordent même pas un clin d'œil

Je vis mon rêve, je fais des beats, je fais du rap
Mais mon son, elle s'en fout complètement
Pour elle, je ne suis qu'un numéro
Qu'un numéro, qu'un numéro, hé

Je débarque dans ses galas pop, je me sens comme dans un bordel
Des artistes vendent leurs âmes pour un rien
Pour elle, je ne suis qu'un numéro
Qu'un numéro, qu'un numéro
Elles ne voient que la façade, mais pensent savoir qui tu es, hé
Elles croient encore que je vais leur faire confiance, mais je ne crois rien de ce qu'elles disent
Laisse-moi tranquille avec ton business, pour toi je ne suis qu'un numéro