R.R.B.B. - RAF Camora Übersetzung ins Französische

R.R.B.B.

Seit Jahren und Dekaden kennt die Sonne meinen Namen
Über den Wolken sichert Gott sich meine Daten
Roboter, Raben, Bomben und Balladen
Mein Ghost für die Ewigkeit, Amen!

Alle, die mich kennen, wissen es: in mein Herz herrscht Terror
R-A, der Lehra ist mit keinem kompatibel, nein - #Error
Zur Rechten paar Engel im Anzug von Prada Cavalli
Zur Linken Vampire, sie mischen sich Cocktails mit dem Blut von Mahatma Gandhi
Vergleiche meine Mucke nicht mit Rap
Du und deine Kumpels machen Tracks
Vergleiche nicht mal ein' Lackierer mit einem Picasso
Vergleich' nicht Obama mit einem wie Castro
Vergleich' meine nicht mit einem Inkasso
Vergleich' meine Welt nicht mit einem Trivago
Vergleiche nicht Rocky mit einem wie Drago
Vergleiche nicht [?] mit AC Milano, nein

Jeder Part ist straight, hab' es wirklich erlebt
Kein' Plan, wovon die andern reden, sie fantasieren hoch zehn
All die Zukunft lebe hoch, Rapper früher nicht besser
Ihre antiken Flows fallen durch den Lügendetektor
Ich bin der erste meiner Art, sag der Presse, wenn sie fragt:
Ich hab' alles schon gesehen, doch bin der Letzte, der was sagt
Sie machen alle nur dasselbe, Zeit für 'nen Wechsel
Nächster Stop: Zukunft - 2016

R.R.B.B.

Depuis des années et des décennies, le soleil connaît mon nom, ma belle.
Au-dessus des nuages, Dieu sauvegarde mes données, tu sais.
Robots, corbeaux, bombes et ballades, chérie.
Mon fantôme pour l'éternité, Amen !

Tous ceux qui me connaissent le savent : la terreur règne dans mon cœur, ma douce.
R-A, le maître n'est compatible avec personne, non - #Erreur.
À ma droite, quelques anges en costume Prada Cavalli.
À ma gauche, des vampires, ils se mélangent des cocktails avec le sang du Mahatma Gandhi.
Ne compare pas ma musique au rap, ma belle.
Toi et tes potes, vous faites des morceaux.
Ne compare même pas un graffeur à un Picasso.
Ne compare pas Obama à un Castro.
Ne compare pas ma [fortune/équipe/clique] à un service de recouvrement.
Ne compare pas mon monde à un Trivago.
Ne compare pas Rocky à un Drago.
Ne compare pas [?] au Milan AC, non.

Chaque couplet est vrai, je l'ai vraiment vécu, crois-moi.
Aucune idée de ce dont parlent les autres, ils fantasment puissance dix.
Je vis pleinement le futur, les rappeurs d'avant n'étaient pas meilleurs.
Leurs flows antiques échouent au détecteur de mensonges.
Je suis le premier de mon espèce, dis à la presse, si elle demande :
J'ai tout vu, mais je suis le dernier à en parler.
Ils font tous la même chose, il est temps de changer.
Prochain arrêt : le futur - 2016.