Déjame - Rafa Ruda Übersetzung ins Französische

Déjame

Cuéntame como paso
Cuéntame como lo hiciste
Cuando dejaste de quererme
¿Por qué?
Si pretendiste alguna vez
Que dejara de hacer esto
Ya viste que te equivocabas
Pues ya ves vivo en un sueño
¿Por que?...
No supiste compartirme con ella
Hubiera sido mas bonito teneros a las dos...

Dejame que viva contigo y con ella
Tu cuerpo en mis notas
Tus besos en mis letras
Dejame soñar y que haga lo que siento
Dejame cantar...

Y dejame que viva contigo y con ella
Tu cuerpo en mis notas
Tus besos en mis letras
Dejame soñar y que haga lo que siento
Dejame cantar...

Tengo una antropología de sueños
Que aun me quedan por cumplir
Tengo un baúl lleno de ilusiones
Y a los que no rechazare por tí
Si quieres ven vuela conmigo
Pero no preguntes donde voy
Támpoco cuando volvere
Por que támpoco yo lo sé

Déjame que viva contigo y con ella
Tu cuerpo en mis notas
Tus besos en mis letras
Déjame soñar y que haga lo que siento
Déjame cantar...
Y déjame que viva contigo y con ella
Tu cuerpo en mis notas
Tus besos en mis letras
Déjame soñar y que haga lo que siento
Déjame cantar...

Déjame que viva contigo y con ella
Tu cuerpo en mis notas
Tus besos en mis letras
Déjame soñar y que haga lo que siento
Déjame cantar...
Y dejame que viva contigo y con ella
Tu cuerpo en mis notas
Tus besos en mis letras
Déjame soñar y que haga lo que siento
Déjame cantar...

Laisse-moi

Dis-moi comment ça s'est passé
Dis-moi comment tu l'as fait
Quand tu as cessé de m'aimer
Pourquoi ?
Si tu as jamais prétendu
Que j'arrête de faire ça
Tu as vu que tu te trompais
Tu vois, je vis dans un rêve
Pourquoi ?...
Tu n'as pas su me partager avec elle
Il aurait été plus beau de vous avoir toutes les deux...

Laisse-moi vivre avec toi et avec elle
Ton corps dans mes notes
Tes baisers dans mes lettres
Laisse-moi rêver et faire ce que je ressens
Laisse-moi chanter...

Et laisse-moi vivre avec toi et avec elle
Ton corps dans mes notes
Tes baisers dans mes lettres
Laisse-moi rêver et faire ce que je ressens
Laisse-moi chanter...

J'ai une anthropologie de rêves
Qui me restent encore à réaliser
J'ai un coffre plein d'illusions
Et je ne les rejetterai pas pour toi
Si tu veux, viens voler avec moi
Mais ne me demande pas où je vais
Ni quand je reviendrai
Parce que moi non plus je ne le sais pas

Laisse-moi vivre avec toi et avec elle
Ton corps dans mes notes
Tes baisers dans mes lettres
Laisse-moi rêver et faire ce que je ressens
Laisse-moi chanter...
Et laisse-moi vivre avec toi et avec elle
Ton corps dans mes notes
Tes baisers dans mes lettres
Laisse-moi rêver et faire ce que je ressens
Laisse-moi chanter...

Laisse-moi vivre avec toi et avec elle
Ton corps dans mes notes
Tes baisers dans mes lettres
Laisse-moi rêver et faire ce que je ressens
Laisse-moi chanter...
Et laisse-moi vivre avec toi et avec elle
Ton corps dans mes notes
Tes baisers dans mes lettres
Laisse-moi rêver et faire ce que je ressens
Laisse-moi chanter...