Para mí (nueva versión) - Rafa Spunky Übersetzung ins Französische

Para mí (nueva versión)

Comprendido el error y asimilada la situación
No quedaba más remedio que buscar otra solución
La amenaza del dolor acelera la mutación
Provocando el consiguiente cambio en mi evolución
Y se que es mentira pero no veo otra salida
Sé que no puedo luchar contra la ley de la gravedad

Y para mí sigues siendo para mi
No se como hacerte ver que yo soy para ti también
Y para mí sigues siendo para mi
No se como hacerte ver que yo soy para ti también

Intenté reconstruir tu teoría para huir
Y tú te empeñas en negar la evidencia física
He intentado entender tus razones para no volver
Y casi dos años después sigo temblando al volverte a ver
Y es que no imaginas
como me rompen tus idas y venidas
Es la feniletilamina que no nos deja razonar

Y para mí, sigues siendo para mi
No se como hacerte ver que yo soy para ti también

La química no se puede negar
No hace falta estudiar biología molecular
Y para mí, sigues siendo para mi
No se como hacerte ver que yo soy para ti también

Pour moi (nouvelle version)

J'ai compris l'erreur et assimilé la situation
Il ne restait plus qu'à trouver une autre solution
La menace de la douleur accélère la mutation
Provoquant le changement conséquent dans mon évolution
Et je sais que c'est un mensonge, mais je ne vois pas d'autre issue
Je sais que je ne peux pas lutter contre la loi de la gravité

Et pour moi, tu es toujours pour moi
Je ne sais pas comment te faire voir que je suis pour toi aussi
Et pour moi, tu es toujours pour moi
Je ne sais pas comment te faire voir que je suis pour toi aussi

J'ai essayé de reconstruire ta théorie pour fuir
Et tu t'obstines à nier l'évidence physique
J'ai essayé de comprendre tes raisons pour ne pas revenir
Et presque deux ans plus tard, je tremble encore en te revoyant
Et tu n'imagines pas
Comment tes allées et venues me brisent
C'est la phényléthylamine qui nous empêche de raisonner

Et pour moi, tu es toujours pour moi
Je ne sais pas comment te faire voir que je suis pour toi aussi

La chimie ne peut pas être niée
Pas besoin d'étudier la biologie moléculaire
Et pour moi, tu es toujours pour moi
Je ne sais pas comment te faire voir que je suis pour toi aussi