Sólo Pensamos en Bailar - Rafa Spunky Übersetzung ins Französische

Sólo Pensamos en Bailar

Todo se acaba, es la unica verdad
Los días se pasan sin justificar
Los años se acortan sin avisar
Y las horas malgastadas nos perseguirán
El mundo avanza sin mirar atrás
El tiempo doblega su voluntad
La vida te obliga a madurar
Y mientras nosotros solo pensamos en bailar

Los dias se escapan
Solo pensamos en bailar
La vida pasaba
Solo pensamos en bailar

Las modas cambian la forma de pensar
La conciencia se adapta para perdurar
Los ídolos caen para no retornar
Y me resigno a que Bolan
No volverá a cantar

Los días se escapan
Solo pensamos en bailar
La vida pasaba
Solo pensamos en bailar

Y al final del día hacemos el recuento
De lo acontecido hasta el momento
Y cuando bailamos se detiene el tiempo

Los días se escapan
Solo pensamos en bailar
La vida pasaba
Solo pensamos en bailar

Los días se escapan
Solo pensamos en bailar
La vida pasaba
Solo pensamos en bailar

On Ne Pense Qu'à Danser

Tout a une fin, c'est la seule vérité
Les jours passent sans se justifier
Les années raccourcissent sans prévenir
Et les heures perdues nous poursuivront, ma belle
Le monde avance sans regarder en arrière
Le temps plie sa volonté
La vie t'oblige à mûrir, chérie
Et pendant ce temps, nous, on ne pense qu'à danser

Les jours s'échappent
On ne pense qu'à danser
La vie passait
On ne pense qu'à danser

Les modes changent la façon de penser
La conscience s'adapte pour durer
Les idoles tombent pour ne pas revenir
Et je me résigne à ce que Bolan
Ne chante plus jamais

Les jours s'échappent
On ne pense qu'à danser
La vie passait
On ne pense qu'à danser

Et à la fin de la journée, on fait le bilan
De ce qui s'est passé jusqu'à présent
Et quand on danse, le temps s'arrête, ma douce

Les jours s'échappent
On ne pense qu'à danser
La vie passait
On ne pense qu'à danser

Les jours s'échappent
On ne pense qu'à danser
La vie passait
On ne pense qu'à danser